1 00:02:01,000 --> 00:02:01,700 Hola. 2 00:02:02,910 --> 00:02:03,700 ¿Es audible? 3 00:02:04,620 --> 00:02:05,000 Mmm. 4 00:02:06,750 --> 00:02:08,330 ¿Por dónde empiezo esto? 5 00:02:09,000 --> 00:02:11,830 En el momento en que vi a Aliya por primera vez. Lo sabía. ¡Ella es la indicada! 6 00:02:12,500 --> 00:02:14,410 lo mucho que comencé pasando tiempo con ella.. 7 00:02:14,450 --> 00:02:16,790 lo entendí totalmente que Amulya es mi alma gemela. 8 00:02:17,000 --> 00:02:18,080 [tos] 9 00:02:18,120 --> 00:02:18,660 ¡Vikram! 10 00:02:19,660 --> 00:02:20,200 Ey. -Amulya.. 11 00:02:20,620 --> 00:02:21,870 ¡No! No es Amulya.. No es Amulya. 12 00:02:22,250 --> 00:02:23,250 Es Aliya... Aliya. 13 00:02:33,200 --> 00:02:34,750 [música] 14 00:02:34,790 --> 00:02:37,910 "V Dawg en la casa chicos,' V Dawg." 15 00:02:41,250 --> 00:02:43,330 [multitud aclamando] "¡V Dawg! ¡V Dawg!" 16 00:02:51,450 --> 00:02:54,200 ¿A quién saludas? ¿Estás loco? 17 00:02:56,000 --> 00:02:58,160 Sólo estoy imaginando la presencia de Mis fans por aquí, hombre. 18 00:02:58,620 --> 00:03:02,620 Estoy imaginando mi ambiente. Soy una superestrella. Soy una superestrella. 19 00:03:02,700 --> 00:03:03,620 Eres idiota.. 20 00:03:04,410 --> 00:03:06,370 ...crees que esto es un lugar apropiado para disparar? 21 00:03:06,370 --> 00:03:08,290 He visto un vídeo de WhatsApp recientemente... 22 00:03:08,370 --> 00:03:11,410 ..un grupo de chicos intentaron hacer algo así pero los policías los destrozaron. 23 00:03:11,410 --> 00:03:13,620 Oye, ¿a qué temes? 24 00:03:13,620 --> 00:03:15,200 ¿Quién soy yo? ¿Quién diablos soy yo? 25 00:03:15,540 --> 00:03:16,580 ¡Mmm! - ¿Eh? 26 00:03:16,620 --> 00:03:20,000 Soy tu último año de universidad, puedo cuidalo. Tranquilo chicos, está bien. 27 00:03:20,580 --> 00:03:23,370 ¿Está bien decirte algo, Vasu? - No. por favor no me digas nada.. 28 00:03:23,450 --> 00:03:25,250 Sólo dispara. - Enróllalo, hombre. 29 00:03:25,500 --> 00:03:27,330 "V Dawg chicos." 30 00:03:27,370 --> 00:03:30,080 [sirena aullando] 31 00:03:30,160 --> 00:03:32,700 Oye, ya llegaron los policías, corre.. - Corre hombre... Corre. 32 00:03:32,830 --> 00:03:34,750 Salgamos de aquí, corramos... idiota, empieza a correr.- ¡¿Qué estás mirando?! 33 00:03:36,250 --> 00:03:37,700 Oye, para.. 34 00:03:38,040 --> 00:03:40,580 [sirena aullando] [pasos corriendo] 35 00:03:40,660 --> 00:03:42,080 Oye, para.. 36 00:03:42,910 --> 00:03:43,870 Agente, arranque el vehículo. 37 00:03:44,080 --> 00:03:45,450 [música] 38 00:03:45,540 --> 00:03:47,000 "Damas y caballeros" 39 00:03:47,250 --> 00:03:48,750 "Niños y niñas" 40 00:03:49,330 --> 00:03:52,000 "Bienvenidos al viaje de la vida" 41 00:03:52,410 --> 00:03:53,750 "Vamos" 42 00:03:57,160 --> 00:03:59,290 ¿Esos policías todavía nos siguen? - No, ya no lo son.. 43 00:03:59,500 --> 00:04:01,790 ..si ni siquiera nuestro video hubiera volverse viral en WhatsApp. 44 00:04:01,830 --> 00:04:03,000 [sonríe] 45 00:04:03,080 --> 00:04:05,330 ¿Y todavía te estás riendo? toda esta mierda sucedió sólo por tu culpa. 46 00:04:06,000 --> 00:04:09,200 ¡Brote! tómatelo con calma, ¿Por qué están ambos tensos? 47 00:04:09,200 --> 00:04:10,370 ¿Ambos tienen alguna idea? ¿Con quién te quedas? Soy yo. 48 00:04:10,370 --> 00:04:12,000 Os lo pondré fácil, chicos. 49 00:04:12,330 --> 00:04:14,790 Canción... déjame tocar mi canción. - ¿Qué es eso? ¿Vas a tocar tu canción? 50 00:04:15,120 --> 00:04:17,580 ..¿Qué otra cosa? ¿Quieres ¿Rascarme la espalda también? - ¿eh? 51 00:04:18,120 --> 00:04:18,830 Estúpido. 52 00:04:21,910 --> 00:04:24,080 "No es una historia sin giros, de ninguna manera" 53 00:04:24,120 --> 00:04:26,290 "Se trata de su vida en una palabra, ¡OBEDECE!" 54 00:04:26,370 --> 00:04:30,790 "En el momento en que nos damos cuenta, nuestras esperanzas empezarán a arruinarse" 55 00:04:31,200 --> 00:04:35,540 "La chica que se le cruza a diario, "Discutiré con él todos los días". 56 00:04:36,160 --> 00:04:40,080 "Su historia es simplemente una octava maravilla, Su vida no es más que una tierra árida" 57 00:04:42,040 --> 00:04:44,200 ¿Qué son estos recibos de Micro Xerox? ¿No quieres que apruebe el examen? 58 00:04:44,540 --> 00:04:46,500 ¿si no? ¿Quieres que lo hagamos? ¿Instalar un proyector en la sala de exámenes? 59 00:04:46,580 --> 00:04:47,200 No me refiero a eso, amigo. 60 00:04:47,200 --> 00:04:51,040 ¡Oye! He estado usando estos resbalones desde hace siete años. y así voy aprobando los exámenes.. 61 00:04:51,330 --> 00:04:53,250 Entonces quieres decir que no calificarías, este examen incluso después de usar estas hojas? 62 00:04:53,250 --> 00:04:54,450 Por supuesto que lo superaré... 63 00:04:54,450 --> 00:04:55,750 Entonces qué... Relájate. 64 00:04:58,200 --> 00:04:59,790 Oh, mierda! ¿Por qué somos tres iguales? ¿Beber tanto alcohol? 65 00:04:59,950 --> 00:05:02,700 ¿Qué te molesta? Todos estamos felices ahora al final del día. 66 00:05:03,410 --> 00:05:05,750 Estás recibiendo pagos de alquiler, mensualmente de todos modos. Borrar la factura. 67 00:05:08,330 --> 00:05:12,620 "Es más suave que el algodón" 68 00:05:13,160 --> 00:05:15,200 "Hablando de él, él es tan confuso" 69 00:05:15,540 --> 00:05:17,500 "Averigua por qué, la vida es turbia" 70 00:05:17,700 --> 00:05:18,370 Aquí está tu alquiler. 71 00:05:18,450 --> 00:05:22,370 Tío, simplemente transfiere el alquiler en línea. Parecemos agentes de recuperación. 72 00:05:22,410 --> 00:05:23,830 Entonces ¿debo dejar de pagar? 73 00:05:23,870 --> 00:05:25,330 [risas] 74 00:05:25,330 --> 00:05:26,250 Muy mal chiste, tío. 75 00:05:27,700 --> 00:05:29,290 Ustedes están tratando de controla tu risa ¿verdad? 76 00:05:29,370 --> 00:05:32,410 "Como no puede decir que no, sigue enfrentando obstáculos" 77 00:05:32,450 --> 00:05:33,120 Hola. - Hola. 78 00:05:33,290 --> 00:05:34,370 Subbu, si.. 79 00:05:34,540 --> 00:05:35,950 ..Sí, dime Subbu. - Dios mío. 80 00:05:36,160 --> 00:05:38,620 Sí Subbu. - ¿Cuántas veces tengo que seguir llamándote? 81 00:05:39,250 --> 00:05:40,830 Lo siento mucho Subbu, No he revisado el teléfono. 82 00:05:43,080 --> 00:05:44,660 ¿Qué está haciendo, hombre? 83 00:05:45,750 --> 00:05:47,910 Oye, esta no es tu forma, fumar un cigarrillo. llévalo adentro. 84 00:05:48,290 --> 00:05:50,580 "Él es un tubo de luz, sin tubo" 85 00:05:51,080 --> 00:05:53,040 "Pensando en esto me vuelve loco" 86 00:05:53,370 --> 00:05:54,250 "Es un hombre adulto pero todavía como un bebé" 87 00:05:54,250 --> 00:05:55,410 Oye, tu papá está aquí. 88 00:05:56,450 --> 00:05:59,950 Varun, ven aquí. - Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 89 00:06:00,330 --> 00:06:02,080 Boca más fresca hermano, para evitar el mal aliento. 90 00:06:02,080 --> 00:06:04,250 ¿Qué vas a comer? alguna porqueria para evitarlo? 91 00:06:09,290 --> 00:06:11,250 [teléfono sonando] 92 00:06:11,870 --> 00:06:14,580 Soy Subbu hermano. Hola Subbu.. 93 00:06:14,790 --> 00:06:17,950 Sí... sí, dímelo Subbu. - ¿Es ella una novia o Hitler? 94 00:06:18,290 --> 00:06:20,000 Él se asusta cada vez recibe una llamada de ella. 95 00:06:21,620 --> 00:06:24,620 Vasu, ¿puedo decirte algo? - No hermano, por favor no lo hagas. 96 00:06:24,910 --> 00:06:25,370 ¡Eh! 97 00:06:25,790 --> 00:06:27,200 Hola Vasu. - ¡Ey! gracias hombre. 98 00:06:29,000 --> 00:06:32,830 ¿Qué está pasando Varún? - No mucho, hermana. 99 00:06:33,000 --> 00:06:35,830 Pero él sigue corriendo como esto cada vez que recibe una llamada. 100 00:06:35,870 --> 00:06:37,450 ¿Lo es? ¿Es eso cierto? 101 00:06:41,040 --> 00:06:41,660 ¡Sí! 102 00:06:42,370 --> 00:06:42,750 Ey. 103 00:06:45,120 --> 00:06:48,120 ¿Qué es esto? ¿No te dije que empezaras? ¿Vienes a la oficina después de aprobar tus exámenes? 104 00:06:48,160 --> 00:06:49,830 Sí papá... iré. 105 00:06:49,870 --> 00:06:53,160 ¿Estás planeando proponer, ¿Alguna idea nueva de nuevo? - No papá.. 106 00:06:58,370 --> 00:07:03,580 Papá, seré jugador de críquet. - Genial, te ayudaré con eso. 107 00:07:03,910 --> 00:07:04,660 Muy buena decisión. 108 00:07:05,250 --> 00:07:09,250 Papá, seré médico. - ¡Ahora es doctor! 109 00:07:09,660 --> 00:07:13,080 Muy bien, está bien. - Papá, seré actor de cine. 110 00:07:14,950 --> 00:07:18,830 Papá, seré roadie. MTV Roadie, lo seré. 111 00:07:18,830 --> 00:07:22,250 No hijo, simplemente creces. Es suficiente. 112 00:07:25,450 --> 00:07:27,540 ¿Qué es esa música? - ¿Te lo estás imaginando? 113 00:07:27,790 --> 00:07:29,540 Entonces, ¿te estás imaginando mis letras? 114 00:07:29,830 --> 00:07:33,200 ¿Por qué? ¿Por qué te imaginas mis letras? 115 00:07:33,540 --> 00:07:35,580 No te excedas. 116 00:07:35,910 --> 00:07:37,450 Bien. - ¡Eh! 117 00:07:39,620 --> 00:07:44,700 Bien chicos, V Dawg en la casa. - ¡Hola, perro Snoop! Sabemos que eres un perro.. 118 00:07:44,870 --> 00:07:48,120 ..Adelante. - No es el perro que crees. 119 00:07:48,290 --> 00:07:50,450 No es D-O-G, Es D-A-W-G.. 120 00:07:50,620 --> 00:07:54,410 ..D-A-W-G. lo que significa amigo. 121 00:07:57,120 --> 00:08:01,120 [música] 122 00:08:03,040 --> 00:08:07,040 "Seguir la corriente y soñar despierto con algo" 123 00:08:07,660 --> 00:08:09,750 "Él es el héroe de eso" 124 00:08:12,080 --> 00:08:16,620 "Está mayormente inmerso en una especie de confusión.. 125 00:08:17,000 --> 00:08:20,330 ..y no nos escucha en absoluto" 126 00:08:22,540 --> 00:08:24,750 "Se asusta mucho... 127 00:08:27,160 --> 00:08:30,700 ..y dice que su el camino es turbulento" 128 00:08:32,200 --> 00:08:33,750 "Él sueña mucho" 129 00:08:33,910 --> 00:08:34,750 ¡Ah! 130 00:08:35,290 --> 00:08:38,160 Lo tengo, deja de actuar exageradamente. 131 00:08:38,580 --> 00:08:40,620 Hermano, es mi sueño... - Para y vámonos. 132 00:08:42,660 --> 00:08:46,620 "Es más suave que el algodón" 133 00:08:47,120 --> 00:08:49,160 "Hablando de él, él es tan confuso" 134 00:08:49,540 --> 00:08:51,620 "Averigua por qué, la vida es turbia" 135 00:08:53,120 --> 00:08:53,790 Oye... oye... oye... 136 00:08:55,620 --> 00:08:56,620 [risas] 137 00:08:59,620 --> 00:09:03,580 [canción sonando de fondo] 138 00:09:03,870 --> 00:09:07,250 Honestamente me siento orgulloso, mientras Escuchando mis letras, hermana. 139 00:09:07,540 --> 00:09:10,250 Se arruinó escuchando tus letras, No vuelvas a cantar nunca más. Por favor.. 140 00:09:10,540 --> 00:09:13,870 Incluso los perros disfrutarán mis letras. - Qué comparación tan horrible. 141 00:09:15,040 --> 00:09:18,790 Varun, ¿qué estás pensando? ¿Estás bien? 142 00:09:19,040 --> 00:09:21,870 Nada hermana, solo estoy pensando en algo. 143 00:09:22,080 --> 00:09:26,080 ¿Algo? ¿Qué es ese algo? ¡Hablar claro! - Oye, no hombre, por favor. 144 00:09:26,250 --> 00:09:28,700 Habla sobre tu logro. 145 00:09:29,580 --> 00:09:33,580 ¿Qué es eso?- No mucho, hermana. Ya salieron los resultados de los exámenes.. 146 00:09:34,120 --> 00:09:35,500 Obtuve una claridad bastante buena sobre la vida. 147 00:09:36,750 --> 00:09:41,750 Entonces quiero casarme con Subbalakshmi. para entrar en la siguiente fase de mi vida. 148 00:09:43,160 --> 00:09:44,790 Ma.. Ma.. ¡Matrimonio! 149 00:09:45,750 --> 00:09:49,000 Sí, incluso compré un anillo. 150 00:09:49,290 --> 00:09:50,620 ¿Qué? ¿Cuándo compraste este anillo? 151 00:09:52,200 --> 00:09:53,700 ¡Oh, no! Deja de sentirte tímido, por favor. 152 00:09:54,870 --> 00:09:57,370 ¡Ey! Me lo tomé con calma cuando tú solía mencionar su nombre.. 153 00:09:57,410 --> 00:09:59,290 ¿Pero ahora estás hablando de matrimonio? 154 00:09:59,330 --> 00:10:01,250 ¿Cuándo empezaste? ¿Te estás poniendo tan serio con ella? 155 00:10:01,290 --> 00:10:03,910 Ok... Ok... Empezaré desde el principio. 156 00:10:05,330 --> 00:10:10,700 Hace cuatro años, cuando Subba Lakshmi Está caminando como un ángel en nuestra universidad... 157 00:10:11,000 --> 00:10:13,410 ...Mis sentimientos por ella estallaron y... - Oye, basta, por favor. 158 00:10:14,000 --> 00:10:17,040 Siempre tiene elevaciones falsas. Te lo diré. 159 00:10:17,870 --> 00:10:21,080 En realidad, esos Subba Lakshmi y Shreya Ambos están mordidos... - ¡Eh! 160 00:10:21,250 --> 00:10:23,450 Oh, mientras deambulan... 161 00:10:23,620 --> 00:10:26,700 Un peor tipo, un tipo inútil y un galán guapo.. 162 00:10:26,910 --> 00:10:28,080 ¿Quién dijo que eres guapo? 163 00:10:33,500 --> 00:10:34,660 Oye, tengo miedo. 164 00:10:34,790 --> 00:10:37,910 ¿Asustado? Entonces recuerda tu favorito Superhéroe, Shakthimaan. 165 00:10:37,950 --> 00:10:40,540 ¿Por qué tienes miedo? Ambos lo están haciendo. llamadas y mensajes de texto por teléfono.. 166 00:10:40,660 --> 00:10:42,540 y ella es tu menor también.. 167 00:10:42,580 --> 00:10:46,160 Ve e invítala a salir. - No hombre, no le hagas caso. 168 00:10:46,330 --> 00:10:49,950 No puedes soportarla. ¿Observaste a Shreya? 169 00:10:50,000 --> 00:10:51,870 Nos enojamos sin motivo al ver a algunas personas. 170 00:10:51,910 --> 00:10:53,620 Ella pertenece a esa categoría. - Ey. 171 00:10:54,870 --> 00:10:56,750 Bueno amigos, me voy. - Muy bien. 172 00:10:56,910 --> 00:10:58,250 Ve.. - Me voy. 173 00:10:58,370 --> 00:11:00,040 Oye, no me escuches. 174 00:11:00,330 --> 00:11:01,910 Hola. - Hola. 175 00:11:02,080 --> 00:11:04,620 ¿Qué pasa? - Me refiero a Subbu.. 176 00:11:06,540 --> 00:11:07,200 Subbu.. es 177 00:11:07,950 --> 00:11:08,660 me gustas.. 178 00:11:08,870 --> 00:11:09,410 ¿Qué? 179 00:11:15,950 --> 00:11:17,790 Me gustas. 180 00:11:18,370 --> 00:11:19,910 [música] 181 00:11:23,870 --> 00:11:24,830 Sí. 182 00:11:27,540 --> 00:11:29,040 "Te contaré una historia, amigo" 183 00:11:31,540 --> 00:11:33,580 "El amor es un drama" 184 00:11:35,750 --> 00:11:37,620 "Escúchame hermano" 185 00:11:39,870 --> 00:11:41,790 "Aliviará tu dolor de cabeza" 186 00:11:43,450 --> 00:11:47,450 "¿Tu destino arrojó una moneda?" 187 00:11:47,660 --> 00:11:51,660 "y bate como un día" 188 00:11:52,700 --> 00:11:53,830 subbu - Hola. 189 00:11:53,830 --> 00:11:54,700 Ven, vámonos. 190 00:11:56,080 --> 00:12:00,120 "Tu mala suerte, vino a ti como amor, ¿un buen día?" 191 00:12:00,250 --> 00:12:04,250 "Es un rompecabezas confuso, un problema desconocido" 192 00:12:04,410 --> 00:12:08,410 "Una burbuja irrompible. una lucha imparable" 193 00:12:10,290 --> 00:12:13,200 Oye, creo que Dios hizo que nos conociéramos. por una razón. 194 00:12:13,790 --> 00:12:15,330 Creo que encontré un alma gemela. 195 00:12:15,370 --> 00:12:16,450 [teléfono sonando] 196 00:12:16,450 --> 00:12:19,000 Soy Subbu, llama al hombre. 197 00:12:19,080 --> 00:12:22,040 Hola Subbu. - Si Subbu, es alma gemela. entonces ¿qué somos? 198 00:12:22,830 --> 00:12:24,750 Malditos compañeros de banco. 199 00:12:25,450 --> 00:12:28,200 "Subba Lakshmi, está tan loca" 200 00:12:29,700 --> 00:12:32,290 "Subba Lakshmi, un verdadero psicópata" 201 00:12:33,910 --> 00:12:36,660 "Subba Lakshmi y sus tonterías" 202 00:12:43,080 --> 00:12:46,330 "Pedir permiso para todo empezó" 203 00:12:46,830 --> 00:12:50,790 "Este amor loco, será nunca nos hagas dar un paso atrás" 204 00:12:52,080 --> 00:12:57,700 ¿Por qué estás comiendo esto, si nosotros Mezcla estos dos, entonces será..... 205 00:12:58,000 --> 00:12:59,120 Deja de controlar. 206 00:13:00,200 --> 00:13:04,200 "Oye, este es el juego interpretado por bellezas" 207 00:13:04,870 --> 00:13:08,870 "¿Eres una hermosa bomba atómica?" 208 00:13:09,620 --> 00:13:14,200 Subbu... en realidad ya salió, amigo. El juego limpio es el juego. Está fuera. 209 00:13:16,700 --> 00:13:19,410 Hola... Hola... Hola... Subbu. - ¿Te sientes mal? 210 00:13:19,750 --> 00:13:22,790 ¿Por qué? - Porque te llamé, en medio del partido. 211 00:13:23,000 --> 00:13:24,200 Oye... Nada de eso. 212 00:13:26,660 --> 00:13:29,540 Está bien, dímelo; ¿Soy yo o el cricket? 213 00:13:31,450 --> 00:13:32,830 tu.. Obviamente eres tú. 214 00:13:33,370 --> 00:13:34,830 ¡Chica! 215 00:13:39,290 --> 00:13:43,000 Subbu, ¿dónde están las bolsas? - ¿Qué, no los traerás? 216 00:13:48,330 --> 00:13:50,910 "La vida se vino abajo" 217 00:13:51,910 --> 00:13:55,910 "La vida no tiene días buenos" 218 00:13:55,950 --> 00:13:59,950 "Kattappa cayó en manos de Sivagami" 219 00:14:00,410 --> 00:14:02,660 "Oh.. 220 00:14:03,120 --> 00:14:04,950 ..No, no, no" 221 00:14:06,500 --> 00:14:12,000 "La vida se derrumbó, Perdí mi libertad" 222 00:14:12,660 --> 00:14:17,000 "Me convertí en cero, mi vida fue destrozada" 223 00:14:17,250 --> 00:14:21,250 "Es un rompecabezas confuso, un problema desconocido" 224 00:14:21,580 --> 00:14:25,540 "Una burbuja irrompible, una lucha imparable" 225 00:14:34,660 --> 00:14:38,870 Subbu, tengo que decir algo. - Adelante. 226 00:14:39,700 --> 00:14:43,700 "Tus ojos son un océano profundo, y mi corazón es un barco que viaja en eso." 227 00:14:45,580 --> 00:14:46,750 ¿Es así? 228 00:14:47,160 --> 00:14:48,870 ..luego salta y nada. 229 00:14:49,250 --> 00:14:50,040 ¡Eh! - Mmm. 230 00:14:53,870 --> 00:14:54,500 Ey. 231 00:14:59,580 --> 00:15:01,370 ¿Qué es eso? - Nada hombre, es solo... 232 00:15:01,580 --> 00:15:03,000 ..ella simplemente me regaña por amor. 233 00:15:04,450 --> 00:15:06,700 "Subba Lakshmi, está tan loca" 234 00:15:08,660 --> 00:15:10,950 "Subba Lakshmi, un verdadero psicópata" 235 00:15:12,160 --> 00:15:15,500 ¿Por qué me haces esto? - Oye ¿qué pasó? 236 00:15:16,370 --> 00:15:20,250 ¿Qué le pasó a tu cabeza? - Subbu me pegó, por amor. 237 00:15:20,450 --> 00:15:22,160 ¡Vaya, qué amante de los psicópatas! 238 00:15:25,620 --> 00:15:27,830 ¿No es una locura, cierto? - ¿Qué es este Varun? 239 00:15:28,200 --> 00:15:29,250 ¡Qué pasa Subbu! 240 00:15:29,750 --> 00:15:32,330 ¿Qué ocurre? mira a estos chicos.. 241 00:15:32,620 --> 00:15:33,950 ..ellos y su estúpido rap. 242 00:15:34,080 --> 00:15:38,080 ¿Cuántas veces tengo que decirte? dejar de andar con estos idiotas? 243 00:15:38,330 --> 00:15:41,790 Subbu, ellos son mis mejores amigos. son buenos porque dices esto? 244 00:15:42,160 --> 00:15:43,830 No lo entiendes. 245 00:15:43,870 --> 00:15:45,450 Mírate, Míralos.. 246 00:15:45,830 --> 00:15:48,120 ..me pregunto lo que serás! - Err, en realidad me gusta... 247 00:15:48,160 --> 00:15:49,540 No me gustan. 248 00:15:49,870 --> 00:15:52,870 Te lo he estado diciendo desde hace cuatro años, pero aun así me rechazas. 249 00:15:52,910 --> 00:15:54,700 Shreya también siguió hablando de ellos. 250 00:15:55,040 --> 00:15:56,910 Creo que ya es hora de cambiar, Varun. 251 00:15:56,910 --> 00:15:57,790 No es así Subbu. - Pch. 252 00:15:59,750 --> 00:16:01,790 ¿Sabes qué Varun? ¡no tienes remedio! 253 00:16:02,080 --> 00:16:03,370 ¡Subbu! ¡Subbu! 254 00:16:03,370 --> 00:16:08,250 Se ha sentido asfixiado por Hace cuatro años, pero todavía quiere casarse con ella. 255 00:16:09,120 --> 00:16:09,910 Varun.. 256 00:16:11,120 --> 00:16:14,790 ...¿estás seguro de esto? - Sí hermana, ella es mi futura esposa. 257 00:16:15,000 --> 00:16:18,160 Tengo que aceptarla, pase lo que pase. - Mmm. 258 00:16:18,790 --> 00:16:19,450 ¡Dios mío! 259 00:16:20,500 --> 00:16:21,870 "Mañana es el día". 260 00:16:27,540 --> 00:16:31,580 [música] 261 00:16:45,620 --> 00:16:46,540 Hola Subbu. 262 00:16:52,910 --> 00:16:55,580 Subbu, han pasado cuatro años. Desde que nos conocimos. 263 00:16:56,290 --> 00:17:00,040 Tengo que decir esto, en realidad yo... - Varún. 264 00:17:00,330 --> 00:17:02,750 Basta. - Subbu, necesito decir algo. 265 00:17:03,370 --> 00:17:07,500 Varun, esto no está sucediendo. Detengamos esto. - ¿Detener? 266 00:17:07,790 --> 00:17:09,290 ¿Qué pasó, Subbu? 267 00:17:09,870 --> 00:17:13,910 Lo que sea que esté pasando entre nosotros, no está funcionando. 268 00:17:14,330 --> 00:17:16,540 ¿Pero por qué, Subbu? - Escucha Varun.. 269 00:17:17,370 --> 00:17:20,830 ..eres inmadura,eres posesiva, Tienes una mentalidad controladora... 270 00:17:20,950 --> 00:17:23,950 ..y personalidad infantil, Entonces necesitas crecer. 271 00:17:25,500 --> 00:17:27,870 Por favor espera. Dices Subbu. 272 00:17:28,000 --> 00:17:29,330 Incluso, ¿sientes lo mismo? 273 00:17:30,040 --> 00:17:31,620 ¡Es lo mismo que ella dijo! 274 00:17:32,290 --> 00:17:34,870 Subbu, esto no es justo... esto no es justo.. 275 00:17:34,950 --> 00:17:38,160 Escucha, perdí mis sentimientos. hace un par de meses. 276 00:17:39,910 --> 00:17:41,450 ¿Hace un par de meses? 277 00:17:42,080 --> 00:17:44,790 ¿Entonces por qué no me lo dijiste entonces? - No me di cuenta entonces. 278 00:17:45,290 --> 00:17:48,290 Escucha, no eres tú. ¡Soy yo! 279 00:17:50,830 --> 00:17:53,910 Mira Varun, todo saldrá. Ve por el destino que ya está escrito. 280 00:17:55,370 --> 00:17:57,830 Está bien Subbu, Puedo entenderlo totalmente. 281 00:18:01,870 --> 00:18:02,870 ¿Qué diablos acabas de decir? 282 00:18:04,660 --> 00:18:08,200 ¿Qué es "No eres tú, soy yo?" ¿Ambos han perdido la cabeza? 283 00:18:08,250 --> 00:18:08,830 ¿Eh? 284 00:18:08,870 --> 00:18:11,080 Me dejaste en ridículo durante cuatro años. 285 00:18:11,120 --> 00:18:13,410 ..Incluso culpaste a mis amigos. ¿Dije algo siquiera? 286 00:18:13,450 --> 00:18:14,040 ¡Puaj! 287 00:18:15,000 --> 00:18:17,080 ¿Por qué estás exagerando aquí? 288 00:18:17,660 --> 00:18:19,620 Tú eres la mala influencia aquí, ¿entiendes? 289 00:18:20,410 --> 00:18:24,410 ¿Ambos se sienten como si fueran los ángeles de Charlie? o algo? ¿No podría encontrar otro? 290 00:18:24,750 --> 00:18:26,200 Esto no es justo Subbu... Esto no es justo Subbu... 291 00:18:26,370 --> 00:18:28,500 [respira pesadamente] 292 00:18:30,750 --> 00:18:33,790 ¡Oh, mierda! Subbu, lo siento mucho Subbu. 293 00:18:34,040 --> 00:18:35,450 Subbu, no Subbu.. 294 00:18:36,910 --> 00:18:38,160 ¡SUBBU! 295 00:18:40,870 --> 00:18:45,580 [música instrumental alegre] 296 00:18:57,330 --> 00:18:59,870 [teléfono sonando] 297 00:18:59,950 --> 00:19:01,870 si - ¿Está todo bien? 298 00:19:02,200 --> 00:19:06,330 No hay problema ¿verdad? acabo de llegar saber sobre Subbu.- No te preocupes... 299 00:19:06,500 --> 00:19:10,500 ...estos son bastante comunes en la vida amorosa, Ella volverá, amigo. Haz una cosa.. 300 00:19:10,500 --> 00:19:14,370 ..vamos a beber hoy. - Haz una cosa, sólo olvídala. 301 00:19:15,200 --> 00:19:18,500 ¡Qué tontería! Estos son comunes para nosotros. 302 00:19:18,830 --> 00:19:22,000 Ustedes los solteros no entienden Estas cosas de todos modos, ustedes no se preocupan. 303 00:19:22,160 --> 00:19:24,750 Ella volverá, seguro. 304 00:19:25,080 --> 00:19:29,290 Por supuesto que volverá, hay muchas de probabilidad hermano. Ella volverá - Hombre correcto. 305 00:19:29,290 --> 00:19:31,040 Por supuesto.- Ella volverá, hermano. 306 00:19:31,620 --> 00:19:32,580 Eres un tipo celoso. 307 00:19:34,540 --> 00:19:35,830 Hola Subbu. - Diablos con tu Hola. 308 00:19:36,330 --> 00:19:38,790 - ¡No lo entiendes! ¿Cuántas veces debo decir? 309 00:19:38,950 --> 00:19:41,160 Escúchame Subbu. - Hemos terminado.. 310 00:19:41,580 --> 00:19:43,790 ..No vuelvas a llamarme nunca más. - Escúchame una vez, Subbu. 311 00:19:43,910 --> 00:19:44,250 Hola.. 312 00:19:45,410 --> 00:19:46,450 Hola Subbu.. Hola.. 313 00:19:50,790 --> 00:19:52,040 [teléfono sonando] 314 00:19:56,910 --> 00:19:59,450 [tono de ocupado del marcador] 315 00:20:01,330 --> 00:20:02,580 ¿Qué? ¿Me acaba de bloquear? 316 00:20:03,250 --> 00:20:07,250 ¿Por qué diablos me bloqueó? ¿por qué me bloqueó? 317 00:20:11,870 --> 00:20:15,000 Ella no me merece. De ahora en adelante.. 318 00:20:15,080 --> 00:20:18,870 ..si alguna vez hablo de ella o vuelvo a tomar su nombre, Solo toma esta botella y golpéala en mi cabeza. 319 00:20:18,870 --> 00:20:19,950 Seguro. 320 00:20:23,580 --> 00:20:24,910 Necesito a Subbu. 321 00:20:25,580 --> 00:20:29,330 Por favor Subbu, no me hagas esto. Puedo ser tu esclavo si quieres. 322 00:20:32,200 --> 00:20:33,700 Varún. - Sí papá. 323 00:20:34,000 --> 00:20:36,700 ¿Viste mi teléfono? - Es conmigo papá. 324 00:20:36,830 --> 00:20:38,910 ¿Qué estás haciendo con eso? - Puedes tomarlo. 325 00:20:39,120 --> 00:20:42,660 Necesito a Subbu. No me estoy concentrando sin ella... 326 00:20:43,160 --> 00:20:45,620 ¿Qué? - Ni siquiera puedo beber bien. 327 00:20:45,830 --> 00:20:48,370 Ve y dile lo mismo a ella, a nosotros no. 328 00:20:49,540 --> 00:20:51,870 Subbu, lo siento mucho Subbu. ¡Mis más disculpas de mi parte! 329 00:20:52,040 --> 00:20:54,620 Te escucharé desde este momento. ¡Soy un hombre cambiado, Subbu! 330 00:20:54,830 --> 00:20:57,080 subbu.. - Varun, ¿qué haces aquí? 331 00:20:57,250 --> 00:20:59,410 Venir. - Escúchame una vez Subbu.. 332 00:20:59,790 --> 00:21:02,450 ..y ahora soy un hombre cambiado. - Varun, ¿qué estás haciendo? 333 00:21:02,580 --> 00:21:03,790 ¿Estás enojado o qué? - Por favor, Subbu. Tocaré tus pies. 334 00:21:04,000 --> 00:21:05,450 Ey. -Subbu. 335 00:21:06,160 --> 00:21:09,000 Sé que has cambiado, pero no te quiero. 336 00:21:10,200 --> 00:21:12,700 ¿No me quieres? Entonces, ¿qué es lo que quieres, Subbu? 337 00:21:12,910 --> 00:21:13,830 ¿Qué deseas? 338 00:21:14,120 --> 00:21:15,250 [tocando la bocina] 339 00:21:16,080 --> 00:21:17,580 Subbu, ven. 340 00:21:18,750 --> 00:21:20,870 ¿Quién diablos es él? ¿Por qué te llama? 341 00:21:21,540 --> 00:21:25,410 ¿Quién es tan estúpido? - Ese es Rohit, y eso es lo que quiero. 342 00:21:28,200 --> 00:21:28,580 Subbu. 343 00:21:29,330 --> 00:21:30,250 Subbu por favor Subbu. 344 00:21:30,450 --> 00:21:32,580 Por favor, quédate conmigo Subbu. Te lo ruego, Subbu. 345 00:21:37,080 --> 00:21:41,080 [música] 346 00:21:45,790 --> 00:21:46,500 Subbu. 347 00:21:47,830 --> 00:21:48,500 Subbu. 348 00:21:54,700 --> 00:21:55,750 Subbu. 349 00:22:20,830 --> 00:22:22,540 [teléfono sonando] 350 00:22:22,620 --> 00:22:26,620 Dime. - Subbu publicó una foto con ella. nuevo novio. ¿Lo has visto? 351 00:22:27,040 --> 00:22:30,910 No. ella me bloqueó, envíame la captura de pantalla. - Bueno. 352 00:22:33,910 --> 00:22:35,700 De acuerdo. ¿Acaso tú? - Cuelgas la llamada. 353 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 ¿Qué pasó hermano? - Es muy difícil decirle a mi dolor hermano. 354 00:22:39,620 --> 00:22:41,000 Entonces no lo digas, hermano. 355 00:22:42,950 --> 00:22:44,330 Moriré..Moriré.. 356 00:22:46,120 --> 00:22:47,000 ¡Oh, tengo miedo a las alturas! 357 00:22:48,410 --> 00:22:51,500 ¿Qué deseas? - Sólo quiero morir. 358 00:22:52,040 --> 00:22:53,750 ¿Has perdido la cabeza o qué? 359 00:22:54,290 --> 00:22:56,790 ¡Mierda! ni siquiera tengo agallas para morir solo... 360 00:22:57,540 --> 00:22:59,830 Hagamos una cosa Muramos todos juntos. 361 00:23:01,120 --> 00:23:04,040 Unámonos a usted en un asilo. 362 00:23:04,660 --> 00:23:08,160 Hola Varun. Dale un respiro a todo esto y orar a dios. 363 00:23:08,830 --> 00:23:09,750 Todo va a estar bien. 364 00:23:12,000 --> 00:23:12,750 Señor Sai Baba. 365 00:23:13,540 --> 00:23:17,540 "Salve Señor Sai Baba". 366 00:23:17,580 --> 00:23:21,580 [canción devocional de fondo] 367 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 Sai Baba... Dios es grande. Dios es grande. 368 00:23:32,000 --> 00:23:36,040 [continúa el canto devocional] 369 00:23:39,500 --> 00:23:40,870 Om Sai Ram.. Om Sai Ram.. 370 00:23:41,830 --> 00:23:42,750 Por favor, bendíceme, Sai Baba. 371 00:23:43,910 --> 00:23:46,080 Mamá, quiero visitar a Shiridi. 372 00:23:46,330 --> 00:23:50,330 Ah, ¿qué más? - Haz una cosa, reserva los billetes. 373 00:23:50,370 --> 00:23:53,080 Sí, lo haré, pero sal tú primero. 374 00:23:53,120 --> 00:23:55,450 has estado haciendo, Todo esto desde hace una semana. 375 00:24:00,000 --> 00:24:03,250 Varún. - ¿Cómo pudo dejarme así hermana? ¿Cómo puede ser tan cruel? 376 00:24:03,410 --> 00:24:05,620 Dime. - Puedo entender a Varun. 377 00:24:07,540 --> 00:24:09,580 Es completamente natural sentirse así. 378 00:24:10,700 --> 00:24:12,540 ¿Puedo decirte una cosa? 379 00:24:12,750 --> 00:24:16,370 Puedes hacer a cualquiera más feliz a tu alrededor.. 380 00:24:16,410 --> 00:24:19,870 Como estabas en un lugar tan tóxico relación durante cuatro años. 381 00:24:20,830 --> 00:24:24,830 Te mereces a alguien mucho mejor. 382 00:24:25,450 --> 00:24:30,950 Mucho mejor. Deja de preocuparte por todo esto. 383 00:24:31,750 --> 00:24:37,410 Ella se dará cuenta de lo que perdió, cuando tengas éxito. 384 00:24:38,580 --> 00:24:39,660 Lo que ella perdió. 385 00:24:41,660 --> 00:24:43,040 ¿Lo entiendes? 386 00:24:44,540 --> 00:24:49,040 Sí, ahora tiene sentido. - ¿Qué? 387 00:24:51,200 --> 00:24:52,660 Gracias hermana... Gracias hermana... - Oye. 388 00:24:52,750 --> 00:24:54,330 Muchas gracias hermana. - Oye, cuidado. 389 00:24:54,370 --> 00:24:55,700 Tengo que irme, hermana. Tengo que irme, hermana. 390 00:25:00,080 --> 00:25:04,080 [música] 391 00:25:08,040 --> 00:25:08,790 Hermano, dame un cigarrillo. 392 00:25:15,870 --> 00:25:17,950 [teléfono sonando] 393 00:25:19,700 --> 00:25:23,580 Varún. - Sí mamá, terminé con este amor. 394 00:25:23,950 --> 00:25:26,910 ¿Qué pasó, hijo? - Realmente no sé qué harás al respecto... 395 00:25:27,120 --> 00:25:30,750 ..Por favor, búscame una buena novia dentro de un mes. - ¿Casamiento? 396 00:25:31,200 --> 00:25:35,120 ¡Solo tienes 24 años para casarte! - ¿Y si tengo 24? ¿Por qué no debería casarme? 397 00:25:35,330 --> 00:25:36,910 ..y soy el soltero más elegible. 398 00:25:38,450 --> 00:25:42,410 ¡Supongo! empezaré a trabajar En la oficina de papá si me casas. 399 00:25:42,870 --> 00:25:45,950 ¿Qué? ¿Vas a empezar a trabajar en la oficina de papá? Escúchame.. 400 00:25:46,080 --> 00:25:48,580 No mamá, debería casarme muy pronto. 401 00:25:52,040 --> 00:25:56,040 [música] 402 00:26:23,580 --> 00:26:24,250 [sonrojado] 403 00:26:28,540 --> 00:26:28,870 Señor.. 404 00:26:31,540 --> 00:26:36,200 ¿Qué? - Nuestro café es muy bueno y Se ha estado gestando desde las últimas 12 horas. 405 00:26:36,250 --> 00:26:39,540 ..a 85 grados, los mejores granos de café tostados.. - ¡Mmm! 406 00:26:39,830 --> 00:26:41,700 ..En realidad es importado de Georgia, señor. 407 00:26:42,790 --> 00:26:45,120 ¿Así que lo que? - Nuestro café sabe bien señor. 408 00:26:45,790 --> 00:26:47,500 Entonces consíguelo. - Ok señor, gracias. 409 00:26:51,620 --> 00:26:55,040 ¿Por qué quiere casarse? ¿Cómo puede pensar así? 410 00:26:55,370 --> 00:26:57,500 ¿Alguien se casará después de la ruptura? 411 00:26:57,540 --> 00:27:00,870 Oye, nuestras generaciones anteriores usaban... 412 00:27:00,910 --> 00:27:03,120 ..casarse a una edad temprana. ¿Entiendes eso? 413 00:27:03,500 --> 00:27:05,750 Estoy feliz de que Varun sea recuperar esa Cultura. 414 00:27:05,950 --> 00:27:09,160 Me gusta, lo aprecio. - Cierra el pico.. 415 00:27:09,250 --> 00:27:12,910 ..tú eres quien lo apoya, cada vez que toma decisiones tontas. 416 00:27:12,950 --> 00:27:13,750 Oh. 417 00:27:17,200 --> 00:27:19,120 Varún. - Soy Aliya. 418 00:27:20,000 --> 00:27:22,330 Parece que nos conocimos durante nuestra infancia, dijo mi papá. 419 00:27:22,370 --> 00:27:25,830 Oh sí, incluso mi papá lo dijo... 420 00:27:25,870 --> 00:27:27,910 ..pero no lo recuerdo como es durante nuestra infancia. 421 00:27:29,660 --> 00:27:31,290 Varun, ¿qué haces? 422 00:27:31,700 --> 00:27:32,450 ¿A mí? 423 00:27:33,080 --> 00:27:36,540 ..Me dedico al sector inmobiliario. A partir de ahora. 424 00:27:36,750 --> 00:27:38,450 Pero después del matrimonio, Yo me ocuparé de la oficina de papá. 425 00:27:39,080 --> 00:27:41,250 ¡Bienes raíces!, eso es lindo. 426 00:27:41,540 --> 00:27:44,120 Sí, ¿qué haces? 427 00:27:45,620 --> 00:27:49,000 Aún no lo he decidido, todavía lo estoy pensando. - Ah, no hay problema. 428 00:27:49,200 --> 00:27:50,370 Está bien, Niza. 429 00:27:53,950 --> 00:27:57,330 Varun, este matrimonio. quiero decir... 430 00:27:57,450 --> 00:28:01,200 ¿Estás de acuerdo con este matrimonio concertado? - Matrimonio.. 431 00:28:01,660 --> 00:28:04,580 Quiero decir, matrimonio arreglado. ¡Buena pregunta! Muy buena pregunta. 432 00:28:04,830 --> 00:28:06,950 ¡Buena pregunta! ¡Muy buena pregunta! ¿Qué es eso? 433 00:28:07,000 --> 00:28:08,540 ¿Estás realizando una entrevista? 434 00:28:08,620 --> 00:28:10,080 Así no, mírame... 435 00:28:11,250 --> 00:28:13,910 En realidad me gustan los matrimonios concertados. 436 00:28:14,080 --> 00:28:19,540 ..Sólo quería casarme con una chica como tú, - No, eres sólo tú. lo sabia.. 437 00:28:19,700 --> 00:28:20,830 El día que vi tu foto, que eres el indicado para mí. 438 00:28:27,750 --> 00:28:31,160 Tienes a tus amigos para una reunión familiar. ¿Están cerca? 439 00:28:32,000 --> 00:28:34,450 En realidad, sólo por apoyo moral. 440 00:28:36,200 --> 00:28:38,450 Entonces Aliya, ¿y tú? 441 00:28:40,080 --> 00:28:43,750 Papá es muy amigable y solidario. y tengo una hermana.. 442 00:28:43,910 --> 00:28:47,870 ..ella es diseñadora de moda. Ella tiene muchas metas.. 443 00:28:49,660 --> 00:28:52,620 ..y ella no lo es interesado en el matrimonio. 444 00:28:52,750 --> 00:28:55,500 Así que me caso primero. 445 00:28:55,660 --> 00:28:58,750 Ok, entonces tienes una hermana mayor. 446 00:28:59,790 --> 00:29:02,540 ella dijo que vendrá Aquí directamente desde la oficina. 447 00:29:02,580 --> 00:29:04,120 Ella ya debería haber venido. 448 00:29:04,160 --> 00:29:05,910 Ah, está bien. 449 00:29:06,160 --> 00:29:07,000 Entonces... 450 00:29:08,040 --> 00:29:10,830 ¿Has decidido? - ¿Decidir? 451 00:29:11,540 --> 00:29:13,120 Me refiero a nosotros. 452 00:29:13,790 --> 00:29:14,830 [sonrojado] 453 00:29:16,410 --> 00:29:17,410 Está listo. 454 00:29:19,620 --> 00:29:22,500 ¿No crees que se gustan? - Sí.. Sí.. 455 00:29:22,500 --> 00:29:25,540 ¿Eres capaz de sentir eso? - Puedo ver que están felices. 456 00:29:25,950 --> 00:29:29,160 Estás feliz por eso, ¿verdad? - Mientras ellos sean felices, yo soy feliz. 457 00:29:32,120 --> 00:29:33,290 Varún. - Tío. 458 00:29:33,660 --> 00:29:37,410 Estás manejando bienes raíces. a una edad pequeña, ¿está todo bien? 459 00:29:37,500 --> 00:29:39,500 Sí tío, bien. 460 00:29:40,000 --> 00:29:41,040 Todo está bien. 461 00:29:41,870 --> 00:29:44,200 Todos los que reciben pagos de alquiler, Lo llama bienes raíces. 462 00:29:46,040 --> 00:29:47,450 ¿Tuvieron ambos una agradable charla? 463 00:29:47,500 --> 00:29:49,870 ¿Están realmente cómodos? ¿unos con otros? 464 00:29:49,910 --> 00:29:51,830 Sí tío, estamos cómodos. 465 00:29:53,200 --> 00:29:56,250 ¿Estás seguro de que ella es mejor que Subbu? - ¿Estás loco? Ella está mucho mejor. 466 00:29:56,500 --> 00:29:57,750 Entonces soy feliz. 467 00:29:57,790 --> 00:30:01,290 Ahora que se gustan, Podemos proceder con las formalidades. 468 00:30:02,200 --> 00:30:06,200 Claro, comprometámoslos en los proximos 45 dias.. 469 00:30:06,330 --> 00:30:11,120 ..y terminar todos los trámites matrimoniales. ¿Qué dices, Vikram? 470 00:30:11,500 --> 00:30:13,660 Claro, ¿por qué no? - Está bien hermano. 471 00:30:17,700 --> 00:30:18,200 [la puerta del auto se cierra] 472 00:30:18,330 --> 00:30:20,700 [música] 473 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 Gracias. 474 00:30:25,790 --> 00:30:27,870 Hola Amulya. - Hola papá. 475 00:30:28,080 --> 00:30:30,410 ¿Dónde has estado? - Lo siento, me quedé atrapado en el tráfico. 476 00:30:30,870 --> 00:30:32,450 Ella es Amulya, mi hija mayor. - Hola tía. 477 00:30:32,830 --> 00:30:34,620 Ella es diseñadora de moda. 478 00:30:34,830 --> 00:30:36,250 Hola.. 479 00:30:36,620 --> 00:30:37,700 Bueno... bueno... 480 00:30:39,500 --> 00:30:42,250 ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien. 481 00:30:42,660 --> 00:30:47,040 Él es Varún. Esa es mi hermana mayor Amulya. - Oh, hola, encantado de conocerte. 482 00:30:47,500 --> 00:30:48,660 hola... hola 483 00:30:50,330 --> 00:30:52,500 Se ve genial. - [se sonroja] 484 00:30:54,200 --> 00:30:55,870 ¿Me veo genial? 485 00:30:56,580 --> 00:30:57,000 [sonrojado] 486 00:30:59,200 --> 00:31:01,700 Ok, haré un movimiento - Está bien, Vikram. 487 00:31:03,250 --> 00:31:04,330 ellos parecen ser Hecho el uno para el otro. 488 00:31:04,750 --> 00:31:06,910 Gracias por esto chicos. Muchas gracias. 489 00:31:07,290 --> 00:31:09,580 Adiós. - Adiós Aliya. 490 00:31:10,000 --> 00:31:11,500 Es un placer conocerte tío. 491 00:31:11,580 --> 00:31:14,410 No es tio es Mamayya (suegro) 492 00:31:14,500 --> 00:31:16,250 Bueno, adiós Mamayya. 493 00:31:19,450 --> 00:31:24,330 Oye, estoy haciendo todo esto. Porque me dijiste... 494 00:31:25,040 --> 00:31:30,870 ..que cambiarás y serás responsable. - Claro papá, lo estaré. 495 00:31:31,250 --> 00:31:34,580 Tío, ¿por qué Amulya no está casada? - Sí papá, ¿por qué? 496 00:31:34,870 --> 00:31:38,120 Deja de preocuparte por ella, ella es la hermana de la novia. 497 00:31:38,200 --> 00:31:40,080 Solo pregunté casualmente. 498 00:31:40,950 --> 00:31:44,370 Siéntete feliz de que te vas a casar y deja de preocuparte por el matrimonio de los demás. 499 00:31:44,870 --> 00:31:47,080 ..solo ocúpate de tus asuntos. - Bueno. 500 00:31:47,540 --> 00:31:49,330 [teléfono sonando] 501 00:31:51,370 --> 00:31:55,830 Sí, Surya. - Vikram, olvidé informarte que.. 502 00:31:56,120 --> 00:32:00,120 ..según la costumbre de nuestra familia.. 503 00:32:00,700 --> 00:32:04,660 ..la novia y el novio no deberían ver entre sí antes del matrimonio. 504 00:32:05,250 --> 00:32:08,750 Entonces ¿qué pasa con las formalidades prematrimoniales? - No es gran cosa.. 505 00:32:09,250 --> 00:32:13,250 ..Amulya y Varun pueden cuidar. - Mmm, está bien Surya. 506 00:32:14,040 --> 00:32:16,870 Ahora que dijiste que es tu costumbre, Respetamos eso. - Gracias, Vikram. 507 00:32:17,000 --> 00:32:17,700 Bueno. 508 00:32:19,290 --> 00:32:20,000 Ey. 509 00:32:20,000 --> 00:32:22,700 Tú y Aliya no deberían encontrarse. antes del matrimonio parece. 510 00:32:23,160 --> 00:32:23,790 ¿Qué...? 511 00:32:23,830 --> 00:32:28,370 ...¿cómo es posible? - Cómo Vikram, Entonces ¿quién hará estos arreglos? 512 00:32:28,660 --> 00:32:33,000 ¿Y quién gestionará todo esto? - Tío, cómo pueden ser tan ortodoxos. 513 00:32:33,370 --> 00:32:37,750 ..no somos de zonas atrasadas, estamos en la ciudad. - Cállate, idiota. 514 00:32:38,790 --> 00:32:41,410 Al menos hablas. - Lo que dijo el tío es correcto. 515 00:32:42,750 --> 00:32:44,200 Ustedes no cambiarán. 516 00:32:44,250 --> 00:32:47,080 Pero papá, ¿quién se hará cargo de los arreglos entonces? 517 00:32:47,120 --> 00:32:49,790 Eres libre, tú y Amulya os encargaréis de ello. [tono de notificación] 518 00:32:49,870 --> 00:32:52,040 ¿Con Amulya? Bueno. 519 00:32:52,620 --> 00:32:53,200 ¡Fresco! 520 00:32:54,450 --> 00:32:56,620 Hermana.. Hermana.. - Asqueroso. 521 00:32:56,870 --> 00:33:00,870 Escúchame. - ¿Estás loco? ¿Qué dije y qué has hecho? 522 00:33:01,040 --> 00:33:06,120 ¿Hice algo mal? - ¿Alguien se casará para vengarse? 523 00:33:06,330 --> 00:33:08,910 quiero cambiar, entonces me caso.. 524 00:33:08,910 --> 00:33:12,120 ..mira, ahora estoy feliz. - ¡Feliz, parece! 525 00:33:12,500 --> 00:33:16,450 ¿Quién hace esto a los 24 años? 526 00:33:16,620 --> 00:33:19,580 ¿Y qué, hermana? Pregúntame si yo volver a meterme en problemas. 527 00:33:19,830 --> 00:33:22,580 Sea lo que sea Varun, espero que saber lo que estás haciendo. 528 00:33:22,620 --> 00:33:24,950 Tranquila hermana... Ya tengo esto. 529 00:33:25,540 --> 00:33:26,370 Saludos, hombre. 530 00:33:33,290 --> 00:33:35,910 Varun, tomaste una decisión equivocada. 531 00:33:36,370 --> 00:33:39,040 Siendo un niño de 80 años, aún no está casado. ¡Eres un niño de los 90! 532 00:33:39,120 --> 00:33:42,450 Ya no soy el que solía ser antes.. Soy un hombre cambiado ahora. 533 00:33:42,830 --> 00:33:45,750 ¿Eres un payaso en el circo? ¿Quién sigue cambiando siempre? 534 00:33:46,410 --> 00:33:50,910 ¡Ey! Basta. Él se va a casar, y es una ocasión feliz, así que bebamos. 535 00:33:50,910 --> 00:33:52,870 Varun escucha.. - No dices nada. 536 00:33:54,080 --> 00:33:58,080 Varun, te vas a casar con Aliya, ¿verdad? es algo bueno, realmente lindo.. 537 00:33:58,910 --> 00:34:00,290 ...Pero Amulya está sola ahora. 538 00:34:00,290 --> 00:34:04,330 Tengo la sensación de que puede ser Amulya. y puedo ser más que amigos. 539 00:34:04,790 --> 00:34:06,700 [estallido de risa divertida] 540 00:34:06,750 --> 00:34:08,000 ¿Por qué te ríes como una sirena? 541 00:34:09,620 --> 00:34:12,540 Es solo que compras bien ropa y cosas de marca.. 542 00:34:12,620 --> 00:34:14,660 ¡Pero por qué no un espejo pequeño también! 543 00:34:14,700 --> 00:34:17,790 Hoy en día la gente está usando iPhones como espejos. 544 00:34:17,830 --> 00:34:19,200 No lo entenderás, Eres un chico bajito de los 90... 545 00:34:19,250 --> 00:34:20,870 ¿Quién es el bajito? - Eres tú, Shorty. 546 00:34:22,910 --> 00:34:24,660 Detente y tómalo. - Hola. 547 00:34:26,450 --> 00:34:28,750 Hola, ¿es este Varun? - Sí, ¿quién es? 548 00:34:28,950 --> 00:34:31,830 Amulya de este lado. - Oh hola, ¿qué pasa? 549 00:34:32,040 --> 00:34:34,580 ¿Es un buen momento para hablar? - Sí, adelante. 550 00:34:34,790 --> 00:34:36,290 Papá ya te informó.. 551 00:34:36,330 --> 00:34:38,120 ..que tenemos que hacer los arreglos para el compromiso, ¿verdad? 552 00:34:38,160 --> 00:34:39,870 Oh sí. Dijo. 553 00:34:40,160 --> 00:34:42,040 ¿Nos reunimos una vez para discutir eso? 554 00:34:42,910 --> 00:34:44,700 Claro, ¿dónde? 555 00:34:45,540 --> 00:34:46,870 11 am Mañana en Radisson. 556 00:34:47,950 --> 00:34:50,870 Está bien, genial. Te veré mañana entonces. - Está bien, nos vemos. 557 00:34:51,620 --> 00:34:53,120 Haz dos pedazos de esto. - Está bien señora. 558 00:34:53,450 --> 00:34:54,830 [tono de notificación] 559 00:34:56,450 --> 00:35:00,450 La boda de destino sería agradable. ¿Es Aliya? - ¡Amulya! 560 00:35:00,540 --> 00:35:05,290 ¿Amulya? ¿Para qué? - Nada, es sobre los arreglos. 561 00:35:05,450 --> 00:35:07,790 ella dijo que me encontraría mañana. - Entonces, yo también me uniré a ti. 562 00:35:08,120 --> 00:35:09,660 Por favor no lo arruines. Ella es la hermana de la novia. 563 00:35:10,540 --> 00:35:11,910 Pero no. - Déjame.. 564 00:35:12,580 --> 00:35:13,410 ¡No! 565 00:35:13,500 --> 00:35:14,540 Por favor, hombre. - No. 566 00:35:17,370 --> 00:35:19,200 Hola Aliya. - Hola hermana. 567 00:35:19,700 --> 00:35:21,870 ¿Adónde te diriges? - Para hacer arreglos. 568 00:35:22,000 --> 00:35:25,870 No cargues con todas las cargas. Si necesitas ayuda, pregúntame. 569 00:35:26,250 --> 00:35:27,750 Está bien, pero... 570 00:35:28,700 --> 00:35:30,120 ¿Aliá? - Sí. 571 00:35:30,290 --> 00:35:31,660 ¿Estás seguro de este matrimonio? 572 00:35:33,450 --> 00:35:35,500 Sí hermana, no te preocupes. 573 00:35:35,750 --> 00:35:39,620 Ahora que nos estamos preparando para el compromiso, Solo quería estar seguro.. 574 00:35:40,330 --> 00:35:41,370 Sí. - Sí.. 575 00:35:41,830 --> 00:35:42,200 Sí. 576 00:35:43,580 --> 00:35:44,120 Bueno. 577 00:35:44,830 --> 00:35:46,830 Me despediré. Que tengas un buen día. 578 00:35:54,290 --> 00:35:56,450 Dije NO, ¿verdad? - pero dije que iré. 579 00:35:56,540 --> 00:35:58,950 ¿Por qué diablos estás haciendo esto? - Mi vida mis reglas. 580 00:35:59,080 --> 00:36:00,660 Evita este tipo de estupideces delante de Amulya. 581 00:36:00,700 --> 00:36:02,290 Ella es la hermana de la novia, por favor amigo. 582 00:36:02,370 --> 00:36:04,410 Puedo encargarme de esto. - Te dije que no hicieras esto.. 583 00:36:04,410 --> 00:36:05,870 Fácil hermano. - Hola Varun. 584 00:36:06,000 --> 00:36:07,120 Hola Amulya. - Hola... Hola... 585 00:36:09,120 --> 00:36:12,160 ¿No pediste nada? -Aún no, te estábamos esperando. 586 00:36:12,580 --> 00:36:14,040 Siéntete libre, ¿Qué quieres? 587 00:36:15,620 --> 00:36:17,660 Señor, ¿qué quiere señor? - Un expreso. 588 00:36:17,790 --> 00:36:20,620 ¡Un expreso! - Que sean dos y conseguir un impulso para él. 589 00:36:20,790 --> 00:36:24,790 Un café frío. - Café frío al parecer, echa cubitos de hielo en el café y tráelo. 590 00:36:24,790 --> 00:36:25,330 Gracias, señor. 591 00:36:26,370 --> 00:36:27,700 Tú también estuviste allí en el restaurante el otro día, ¿no? 592 00:36:28,040 --> 00:36:29,330 Ah, sí, por cierto, esto es... 593 00:36:30,450 --> 00:36:33,500 Puedo presentarme. Éste es Vasu. 594 00:36:35,040 --> 00:36:37,200 Hola. - V Dawg, soy rapero. 595 00:36:37,410 --> 00:36:39,290 Rapero, eso es bueno. 596 00:36:39,500 --> 00:36:41,120 Gracias, ¿a qué te dedicas? 597 00:36:41,620 --> 00:36:42,410 Yo diseño ropa. 598 00:36:43,330 --> 00:36:46,830 Diseñador de moda significa coser ropa y hacer caminatas en rampa. 599 00:36:46,910 --> 00:36:50,000 Entonces Amulya, dijiste algunos arreglos. 600 00:36:50,290 --> 00:36:54,450 Oh si, solo tenemos 15 Quedan días para el compromiso. 601 00:36:54,660 --> 00:36:59,120 Tenemos mucho que hacer, decidir Lugar, comida, joyas, ropa y lo mas importante.. 602 00:36:59,290 --> 00:37:03,290 ...tenemos que arreglar un tema. - 15 días es mucho menos tiempo y... 603 00:37:03,450 --> 00:37:07,040 ..No lo hice antes, así que tú me guías. - Bien. 604 00:37:07,290 --> 00:37:11,790 Si decidimos un tema, entonces podemos decidir un lugar. - ¿El tema significa? 605 00:37:12,000 --> 00:37:16,450 occidental, indooccidental y Indio algo así. 606 00:37:17,000 --> 00:37:18,200 ¡Ah, tema! - Sí. 607 00:37:18,540 --> 00:37:19,750 ¿Qué tal un tema de superhéroe? 608 00:37:24,000 --> 00:37:25,160 Estoy bromeando. 609 00:37:28,000 --> 00:37:33,200 Amulya, el matrimonio iría según las tradiciones de todos modos.. 610 00:37:33,620 --> 00:37:37,830 ¿Por qué no podemos optar por el indo-occidental para comprometernos? - Perfecto.. 611 00:37:38,160 --> 00:37:41,750 ..Indo-occidental. En consecuencia, Podemos decidir el lugar. 612 00:37:41,910 --> 00:37:44,580 Incluso tienes que venir un par de veces. - Sí, claro. 613 00:37:46,450 --> 00:37:50,450 ¿Por qué estamos trabajando en esto? quiero decir... 614 00:37:50,620 --> 00:37:53,700 ¿Por qué no deberíamos contratar un Event Manager? 615 00:37:53,790 --> 00:37:55,700 No necesitamos trabajar duro también... 616 00:37:55,790 --> 00:38:00,250 Sí, eso es cierto. - Varun, este compromiso es demasiado personal para mí. 617 00:38:00,500 --> 00:38:03,290 Mi mamá se encargaría de estos. si ella esta viva.. 618 00:38:03,620 --> 00:38:06,120 Ahora quiero asumir esa responsabilidad. 619 00:38:06,200 --> 00:38:08,200 Responsabilidad, ¡guau! 620 00:38:08,830 --> 00:38:12,830 ¿Podemos manejar una responsabilidad tan grande? - ¡Mmm! 621 00:38:13,370 --> 00:38:17,370 Sí, Varun, estoy seguro. Y hasta tú estás conmigo. 622 00:38:17,750 --> 00:38:19,910 Ok entonces adiós, nos vemos. 623 00:38:23,290 --> 00:38:26,080 [música] 624 00:38:26,120 --> 00:38:29,830 ¿Está ciega, no me vio? - Ven y rascame la espalda. 625 00:38:32,540 --> 00:38:34,660 [bicho de cigarras] 626 00:38:35,870 --> 00:38:36,620 Oye. 627 00:38:37,870 --> 00:38:41,830 ...¿van bien esos arreglos? - Sí papá, va bien. 628 00:38:42,200 --> 00:38:46,830 Entonces, ¿te sientes cómodo o necesitas ayuda? - No, estamos bien. 629 00:38:47,040 --> 00:38:49,750 Todo estará terminado a tiempo, No te preocupes papá. 630 00:38:49,910 --> 00:38:51,580 Vale, si necesitas algo dímelo. 631 00:38:51,580 --> 00:38:56,160 Nada como eso papá, yo me encargaré. - Amulya es una chica decente.. 632 00:38:56,540 --> 00:38:59,290 No estés con ella como estás con nosotros, Compórtate bien. 633 00:38:59,410 --> 00:39:01,450 No... no... Varun parece ser un buen tipo. 634 00:39:02,160 --> 00:39:04,000 Ahora que Aliya se va a casar bien... 635 00:39:04,000 --> 00:39:06,830 Seré más feliz si tú cásate pronto también. 636 00:39:07,620 --> 00:39:11,500 Papá, no estoy en contra del matrimonio. Sólo digo que no por ahora. 637 00:39:12,040 --> 00:39:15,450 Deja que mi show sea un éxito. y déjame establecer mi propia marca.. 638 00:39:15,500 --> 00:39:17,250 y luego según su deseo. 639 00:39:17,620 --> 00:39:18,540 ¿Eso es cierto? 640 00:39:18,830 --> 00:39:22,410 ¿O es tu pasado el que todavía está? interfiriendo con tu decisión hoy? 641 00:39:22,910 --> 00:39:26,910 Papá ya me he olvidado eso, pero no lo hiciste. 642 00:39:30,200 --> 00:39:31,790 Estoy feliz, saludos. 643 00:39:42,870 --> 00:39:43,950 [tono de notificación] 644 00:39:45,540 --> 00:39:47,540 [chasquido del teclado] 645 00:39:57,540 --> 00:40:01,540 [música] 646 00:40:14,750 --> 00:40:15,290 Hola. 647 00:40:16,160 --> 00:40:17,620 ¿Está Amulya dentro? - ¿Eres Varun? 648 00:40:17,620 --> 00:40:19,700 Sí. - Por favor siéntate, le informaré. 649 00:40:20,080 --> 00:40:24,080 No hay problema, esperaré. Continúes con tu trabajo. 650 00:40:28,250 --> 00:40:30,660 Hola, hola Varun. - Hola Amulya. 651 00:40:30,870 --> 00:40:32,870 ¿Ustedes diseñan ropa? ¿Para libros también? 652 00:40:34,700 --> 00:40:37,790 Básicamente, toneladas de tela. se desperdicia cada año... 653 00:40:37,950 --> 00:40:42,330 ...hemos diseñado esto con eso. se que es un poco caro.. 654 00:40:42,500 --> 00:40:45,330 ..pero ayuda al medio ambiente. Entonces, está bien. 655 00:40:47,500 --> 00:40:49,160 Eso es realmente interesante, Amulya. 656 00:40:51,160 --> 00:40:52,040 amulya.. 657 00:40:52,200 --> 00:40:56,200 ¿Por qué llamaste a tu estudio Saachi? - Significa Diosa de la Belleza. 658 00:40:57,040 --> 00:40:59,620 Oh, profundo - Señora, finalice la tela por favor. 659 00:41:00,080 --> 00:41:02,660 Utilice seda de morera, no esto. - Claro señora. 660 00:41:02,750 --> 00:41:07,290 Tenemos 20 días para el desfile de moda, y sólo 10 días para el compromiso. 661 00:41:07,450 --> 00:41:12,000 Entonces, la primera prioridad es el compromiso; Shiva también llama a Basha. - Claro señora. 662 00:41:12,540 --> 00:41:14,500 Varun, si puedes dar tus medidas.. 663 00:41:14,580 --> 00:41:16,290 Prepararé tu vestido de compromiso. 664 00:41:16,330 --> 00:41:19,790 Oye, no, no. ¿Por qué cargar con esta apretada agenda? - Vamos, está bien. 665 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Me pondré algo. - Basha, toma sus medidas. 666 00:41:27,040 --> 00:41:28,700 Amulya, ¿estás segura de esto? 667 00:41:28,750 --> 00:41:31,250 Nunca usé ropa de diseñador en mi vida. 668 00:41:31,750 --> 00:41:34,660 Está bien, Varun. Quería diseñar para ti particularmente. 669 00:41:34,700 --> 00:41:36,660 Así que no te preocupes. No te decepcionaré. 670 00:41:37,700 --> 00:41:38,410 Bueno. 671 00:41:38,950 --> 00:41:41,250 Hermano, para bíceps. ¿No hay necesidad? bueno. 672 00:41:41,870 --> 00:41:42,370 Perfecto. 673 00:41:44,250 --> 00:41:48,250 Amulya, ¿empezaste esto por tu cuenta? - Sí. 674 00:41:49,160 --> 00:41:52,410 Trabajé como pasante para un diseñador llamado Mihir. 675 00:41:52,870 --> 00:41:55,500 Y luego renuncié, Comencé mi propio sello. 676 00:41:55,540 --> 00:41:57,660 Además, mi papá también me apoya mucho... 677 00:41:57,700 --> 00:41:58,660 ..funcionó. 678 00:41:59,870 --> 00:42:02,830 Vaya, eso es genial, de hecho es realmente agradable. 679 00:42:02,870 --> 00:42:03,200 [teléfono sonando] 680 00:42:03,250 --> 00:42:04,250 Un segundo. - Sí. 681 00:42:04,620 --> 00:42:07,330 Hola, ya voy. 682 00:42:08,080 --> 00:42:09,700 Está bien, me iré. - No... No... Un segundo. 683 00:42:12,290 --> 00:42:14,950 Aquí tienes un pequeño regalo para ti y tus amigos. 684 00:42:15,580 --> 00:42:17,330 ¿Mis amigos? - Sí. 685 00:42:19,120 --> 00:42:22,330 Gracias. - De nada. 686 00:42:31,200 --> 00:42:35,790 Organizando una fiesta en esta terraza abierta, en lugar de pubs y bares.. 687 00:42:36,200 --> 00:42:40,250 ..Ahora creo que Eres un hombre cambiado, eres genial. 688 00:42:40,910 --> 00:42:42,700 Eres grande, más grande y más grande. 689 00:42:43,750 --> 00:42:45,620 Creo que Amulya me parece interesante. 690 00:42:47,450 --> 00:42:51,410 ¿Qué estás hablando? ¿Qué diablos? ¿Está él hablando? ¿Eres un humano? 691 00:42:51,750 --> 00:42:54,160 Acabas de ir y seleccionar una novia... 692 00:42:54,200 --> 00:42:55,910 y ahora estas encontrando ¿Su hermana es interesante? 693 00:42:56,000 --> 00:42:56,950 ¿Qué le pasa? 694 00:42:57,000 --> 00:42:59,330 Estás actuando como si estuviera haciendo esto deliberadamente... 695 00:42:59,370 --> 00:43:01,370 ...simplemente sucedió de forma natural. - ¿Natural? 696 00:43:01,450 --> 00:43:02,750 Vinni, al menos lo convences. 697 00:43:02,750 --> 00:43:05,580 ¿Qué debería hacer? El esta reaccionando, correcto por primera vez. 698 00:43:05,620 --> 00:43:07,370 Casi podría haber perdido la botella. Después de escuchar lo que acabas de decir. 699 00:43:07,540 --> 00:43:11,040 Tengo que aceptarla bien, mal. y feo. No importa qué. 700 00:43:11,620 --> 00:43:14,580 Transmite todas estas telenovelas Diálogos a tu vigilante. 701 00:43:14,700 --> 00:43:17,790 ¿Cuál es mi contexto y cuáles son? Estás hablando, estúpido. 702 00:43:17,830 --> 00:43:19,410 ¿Me acaba de llamar estúpido? - ¡Por supuesto que sí! 703 00:43:19,540 --> 00:43:21,000 Eres un estúpido. - Eres un idiota. 704 00:43:21,290 --> 00:43:22,790 ¿No tienes sentido común? Ella es hermana de la novia. 705 00:43:22,830 --> 00:43:24,450 ¿Cuál es tu interferencia en mi historia de amor? 706 00:43:24,500 --> 00:43:25,290 ¡BASTA, CHICOS! 707 00:43:26,250 --> 00:43:29,120 ¿No podemos simplemente sentarnos y hablar pacíficamente? - Ve y haz meditación. 708 00:43:29,410 --> 00:43:31,080 Piérdase. - ¿Qué estás diciendo? 709 00:43:31,160 --> 00:43:32,620 ¿Tienes sentido común? - ¿No tengo sentido común? 710 00:43:32,620 --> 00:43:33,830 ¿Qué diablos estás hablando? - Es mi amor, hombre. 711 00:43:39,700 --> 00:43:43,700 Hola Varun, tómatelo con calma. Estás pensando demasiado. 712 00:43:43,950 --> 00:43:47,450 No tienes ninguna posibilidad con ella. Detén esto y sé práctico. 713 00:43:47,540 --> 00:43:49,910 No hice nada voluntariamente al conocerla. 714 00:43:49,910 --> 00:43:53,540 ..en su oficina y pasando tiempo con ella es mágico. 715 00:43:53,750 --> 00:43:59,580 Dios mío, por favor Varun, no funcionará. 716 00:43:59,830 --> 00:44:03,830 Tómalo con calma. Simplemente déjate llevar por la corriente. Ok, simplemente sigue la corriente... 717 00:44:05,330 --> 00:44:06,160 Vaya con la corriente. 718 00:44:07,620 --> 00:44:09,950 Dejarse llevar. - ¿Qué estás pensando? Ella es mayor que tú. 719 00:44:10,790 --> 00:44:11,910 Dejarse llevar. 720 00:44:19,040 --> 00:44:20,750 "Como un sueño" 721 00:44:24,040 --> 00:44:28,040 "El mundo te ha escondido" 722 00:44:28,540 --> 00:44:30,450 "Como un cuento" 723 00:44:31,540 --> 00:44:32,540 "Como un cuento" 724 00:44:33,790 --> 00:44:36,830 "Es suficiente que te lo haya demostrado" 725 00:44:38,330 --> 00:44:42,790 "Tú detuviste mi mundo con algo de tu magia" 726 00:44:43,200 --> 00:44:47,870 "No hay manera de estar solo Mis días están contigo" 727 00:44:48,950 --> 00:44:53,410 "Hiciste algo de magia y cambié mi camino" 728 00:44:53,830 --> 00:44:56,700 "Mi alma está feliz y estoy flotando en la confusión" 729 00:44:58,660 --> 00:45:03,040 "Mi alma está feliz y estoy flotando en la confusión" 730 00:45:03,450 --> 00:45:07,500 "La diversión ha comenzado entre nosotros" 731 00:45:10,700 --> 00:45:11,160 "Oye" 732 00:45:11,450 --> 00:45:13,330 "Esto es tan asombroso" 733 00:45:15,500 --> 00:45:15,910 "Oye" 734 00:45:16,160 --> 00:45:18,330 "Esto es tan asombroso" 735 00:45:20,950 --> 00:45:25,750 "Esto es tan asombroso" 736 00:45:25,870 --> 00:45:28,250 "Esto es tan asombroso" 737 00:45:30,700 --> 00:45:32,410 "Esto es tan asombroso" 738 00:45:34,950 --> 00:45:36,660 "Pase lo que pase a mi alrededor" 739 00:45:44,620 --> 00:45:46,330 "Estoy deseando que estés conmigo" 740 00:46:01,290 --> 00:46:05,290 [música] 741 00:46:30,370 --> 00:46:34,410 "Me confederé conmigo mismo hasta ayer, Como no estás conmigo" 742 00:46:35,290 --> 00:46:39,290 "Cuando estoy contigo hoy Se siente tan bien" 743 00:46:40,160 --> 00:46:44,120 "Pasé mi tiempo así hasta ahora" 744 00:46:44,950 --> 00:46:49,330 "Y ahora estoy vagando con tus obras como mías" 745 00:46:49,580 --> 00:46:54,330 "Pasar todo el día contigo y quiero gastar un poco más" 746 00:46:54,450 --> 00:46:58,790 "Contigo estoy en un mundo sin alarmas" 747 00:46:59,200 --> 00:47:03,910 "Mi estilo cambió al igual que el tuyo. No soy consciente de ello" 748 00:47:04,040 --> 00:47:08,790 "Mis comodidades están contigo ¿No sé por qué?" 749 00:47:09,580 --> 00:47:13,910 "Mi alma está feliz... 750 00:47:14,450 --> 00:47:18,450 ..y estoy flotando en la confusión" 751 00:47:19,120 --> 00:47:23,120 "Mi alma está feliz y estoy flotando en la confusión" 752 00:47:24,040 --> 00:47:28,040 "La diversión ha comenzado entre nosotros" 753 00:47:30,370 --> 00:47:31,540 "Oye..." 754 00:47:31,830 --> 00:47:34,160 "Esto es tan asombroso" 755 00:47:36,040 --> 00:47:36,580 "Oye..." 756 00:47:36,750 --> 00:47:40,000 "Esto es tan asombroso" 757 00:47:41,620 --> 00:47:43,750 "Esto es tan asombroso" 758 00:47:46,500 --> 00:47:48,790 "Esto es tan asombroso" 759 00:47:51,450 --> 00:47:53,330 "Esto es tan asombroso" 760 00:48:08,580 --> 00:48:09,950 Entonces, ¿está todo listo Varun? 761 00:48:10,910 --> 00:48:14,620 Por cierto, tu traje de compromiso es por ahí, ve y pruébalo. 762 00:48:14,660 --> 00:48:16,080 Vale, gracias.. 763 00:48:16,160 --> 00:48:20,160 Mañana es tu gran día, ¿estás emocionado? - ¡Gran día! 764 00:48:21,290 --> 00:48:25,250 Varun, es tu compromiso. - Sí, es mi compromiso, ¿verdad? 765 00:48:25,290 --> 00:48:27,700 ..Sí, estoy emocionado. - Descansa un poco. 766 00:48:27,830 --> 00:48:28,870 Adiós. 767 00:48:44,040 --> 00:48:48,120 Oye, se va a casar y eres 4 años mayor que nosotros.. 768 00:48:48,580 --> 00:48:50,910 ..pero sigues siendo el mismo, ¿No quieres pensar en el matrimonio? 769 00:48:51,120 --> 00:48:53,040 Oye, estás al tanto de mi demanda, ¿verdad? 770 00:48:53,750 --> 00:48:56,250 Mucha gente está en trámite. De todos modos, una vez que se case. 771 00:48:56,410 --> 00:49:00,250 ..entonces Amulya estará soltera y estoy soltero. - Me gusta Amulya. 772 00:49:03,000 --> 00:49:07,660 Mátanos... Mátanos a los dos... ¿Es un cerebro o un ventilador que se balancea tanto? 773 00:49:08,660 --> 00:49:11,500 ¡Compañero bipolar! - ¿Estás loco? 774 00:49:12,160 --> 00:49:16,870 ¿Te gusta Amulya? Ella es 4 años mayor que tú, ¿te acuerdas? - ¿Por qué gritas? 775 00:49:17,160 --> 00:49:20,080 ..me dijo que me dejara llevar, por eso seguí la corriente. 776 00:49:20,330 --> 00:49:23,330 Ir con la corriente significa estar con Aliya.. 777 00:49:23,370 --> 00:49:25,580 ..no con su hermana. - No es eso. 778 00:49:25,750 --> 00:49:27,790 Ahora, ¿le preguntarías a tu suegro? 779 00:49:27,790 --> 00:49:30,750 para casarte con el mayor en lugar de uno más joven? 780 00:49:31,200 --> 00:49:32,750 Es como un villano en las películas. sigue diciendo.. 781 00:49:33,120 --> 00:49:35,410 'No es el tío, es el suegro' 782 00:49:36,000 --> 00:49:40,000 ...él no nos perdonará. ¿Lo entiendes? Deja todo esto.. 783 00:49:40,250 --> 00:49:42,620 ..y comprometerse con Aliya. 784 00:49:42,660 --> 00:49:44,200 Te lo digo como amigo tuyo... 785 00:49:44,290 --> 00:49:46,540 ..ve y comprométete. 786 00:49:48,790 --> 00:49:51,660 ¿Por qué estás mirando así? ¿Por qué estás confundido? 787 00:49:51,700 --> 00:49:53,500 ¿Te explicó la ciencia espacial o qué? 788 00:50:18,200 --> 00:50:22,200 [música] 789 00:50:28,910 --> 00:50:30,580 "Como parte del dilema... 790 00:50:31,000 --> 00:50:35,000 el corazón se puso muy duro" 791 00:50:35,290 --> 00:50:39,290 "Como él es el Rey quien esconde el nombre de la Reina" 792 00:50:39,450 --> 00:50:43,450 "y su corazón se vuelve como un mono borracho" 793 00:50:43,910 --> 00:50:47,910 "Para ser honesto, querida Sobrevivió al verte, querida. 794 00:50:48,120 --> 00:50:52,120 "Incluso el espejo se volvió Moody, al verte" 795 00:50:52,200 --> 00:50:56,200 "Después de decir que todo está bien. Volvimos al punto de partida" 796 00:50:56,370 --> 00:51:00,370 "Diciendo que lo dejemos, es un error" 797 00:51:31,660 --> 00:51:33,080 Varún. - Papá. 798 00:51:33,250 --> 00:51:37,290 Estoy feliz por ti. Incluso a partir de ahora, deja todas las estupideces. 799 00:51:37,540 --> 00:51:41,870 Creo que a partir de hoy te comportarás con madurez. Es un gran día para ti.. 800 00:51:43,370 --> 00:51:44,790 Felicitaciones. 801 00:51:54,370 --> 00:51:58,370 [música] 802 00:52:24,580 --> 00:52:28,580 [música instrumental alegre] 803 00:52:52,370 --> 00:52:54,790 Mierda... Mierda... - Oye. 804 00:52:55,000 --> 00:52:57,620 no entiendo nada, Me estoy enojando. 805 00:52:58,000 --> 00:53:01,200 ¿Por qué me pasa esto a mí? - ¿Qué pasó ahora? 806 00:53:01,200 --> 00:53:04,200 Detengamos este compromiso. - ¿Detener este compromiso? 807 00:53:04,700 --> 00:53:08,870 Sí, tengo claro que me gusta Amulya. Me gusta Amulya. 808 00:53:09,120 --> 00:53:10,790 ¿Por qué te gusta Amulya? 809 00:53:10,830 --> 00:53:13,580 ¿Cómo puedo explicarlo? Es un sentimiento. que no se puede expresar con palabras. 810 00:53:14,080 --> 00:53:18,080 ¿Qué está diciendo? - ¿Amulya sabe sobre esto? 811 00:53:18,120 --> 00:53:20,540 No lo sé. - Ok, ¿al menos le gustas? 812 00:53:20,950 --> 00:53:21,620 No. 813 00:53:21,660 --> 00:53:24,330 Entonces ¿por qué quieres ¿Te atreves a detener este compromiso? 814 00:53:24,370 --> 00:53:26,370 yo tampoco entiendo.. 815 00:53:26,450 --> 00:53:30,450 Este no es el momento adecuado para todo esto. Haz una cosa, cásate con Aliya. 816 00:53:30,660 --> 00:53:33,200 Por primera vez tienes razón. - Siempre tengo razón. 817 00:53:33,370 --> 00:53:36,830 Oh Dios, está bien. Ve y quédate con Aliya y deja de hablar de Amulya. 818 00:53:37,000 --> 00:53:41,200 Escúchame y deja de convencerme. - Varun, ¿puedo pasar? 819 00:53:41,540 --> 00:53:45,950 Sí tío. - Deja de llamarme tío. y llámame como Mamayya. 820 00:53:46,540 --> 00:53:48,330 Sí, tío... Mamayya... Mamayya.. - Todo bien.. 821 00:53:48,500 --> 00:53:50,660 ..Sólo vine a ver cómo estás. - Si tío.. 822 00:53:50,950 --> 00:53:54,950 ..lo siento Mamayya! - Quería decir algo. 823 00:53:55,830 --> 00:53:57,950 Eres un muy buen hombre. - Gracias. 824 00:53:59,620 --> 00:54:02,200 Estoy muy feliz de que seas mi yerno. 825 00:54:03,200 --> 00:54:07,160 Aliya tiene mucha suerte de tenerte como marido. 826 00:54:07,200 --> 00:54:08,700 Incluso Amulya tiene suerte. 827 00:54:09,000 --> 00:54:11,580 Lo siento. - Nada tío, yo decía lo mismo. 828 00:54:12,040 --> 00:54:16,040 Ok Varun, creo que llegas tarde. Te veré en el escenario. 829 00:54:16,450 --> 00:54:17,950 Sí, te veré mavayya. Te veré. 830 00:54:21,250 --> 00:54:23,200 Es demasiado tarde, detén todo esto y vete. 831 00:54:24,750 --> 00:54:27,950 ¿Qué estás mirando? Venir. - Escucha, es amor. 832 00:54:36,950 --> 00:54:38,830 Mírala. 833 00:54:40,410 --> 00:54:44,450 No puedo... no puedo... - Ven conmigo. 834 00:54:47,450 --> 00:54:50,540 Sabía que harías algo como esto. Tengo una solución para esto. 835 00:54:53,290 --> 00:54:55,500 Toma esto y vete. Vas a estar bien. 836 00:54:59,080 --> 00:55:02,120 Eres genial, hombre. No, eres genial, más grande, más grande. 837 00:55:09,410 --> 00:55:10,330 Gracias, hombre. 838 00:55:32,750 --> 00:55:36,120 Amulya, necesito compartir algo importante contigo. 839 00:55:36,200 --> 00:55:37,120 ¿Podrías venir conmigo? 840 00:55:37,200 --> 00:55:39,370 ¿Qué pasó Varún? Nos estamos haciendo tarde. 841 00:55:40,200 --> 00:55:42,290 Espera un minuto, te lo explicaré. 842 00:55:42,330 --> 00:55:44,040 ¿Qué? - Ven conmigo. 843 00:55:49,200 --> 00:55:50,040 [teléfono sonando] 844 00:55:50,200 --> 00:55:51,870 Un segundo, necesito atender esta llamada. 845 00:55:52,870 --> 00:55:54,000 Dime, ¿Qué pasó Varun? 846 00:55:54,830 --> 00:55:57,040 Sé que este no es el momento adecuado para decirte esto ahora. 847 00:55:57,120 --> 00:56:00,080 Pero puede que no tenga la oportunidad más tarde. para decirte esto otra vez. 848 00:56:00,120 --> 00:56:01,660 Entonces te lo digo ahora.. 849 00:56:01,750 --> 00:56:05,750 Me gustas Realmente me gustas. 850 00:56:05,950 --> 00:56:10,330 ¿Estás borracho? - Sí, porque Vasu me obligó. 851 00:56:10,500 --> 00:56:12,080 Varun, estás muy borracho. 852 00:56:12,120 --> 00:56:14,450 ¿Qué sucede contigo? La gente te está esperando.. 853 00:56:14,540 --> 00:56:16,200 ..y se hace tarde para tu compromiso 854 00:56:16,410 --> 00:56:18,450 Aliá te está esperando. Por favor ven. 855 00:56:18,830 --> 00:56:22,830 Amulya.. Amulya.. Amulya.. - Eres estúpido.. 856 00:56:24,410 --> 00:56:26,660 ...¿estás borracho? - No papá. 857 00:56:26,870 --> 00:56:27,500 Respirar. 858 00:56:30,120 --> 00:56:31,200 Respira adecuadamente. 859 00:56:32,660 --> 00:56:34,200 ¿Crees que es un borracho y conduce? Simplemente exhala. 860 00:56:36,120 --> 00:56:39,410 No pensé que huele. Vasu lo hizo todo. Lo juro por mi padre. 861 00:56:39,450 --> 00:56:40,620 ¿Qué es todo esto? 862 00:56:40,660 --> 00:56:43,700 Este partido es más que bueno. para su calificación. 863 00:56:44,000 --> 00:56:46,450 Sube al escenario y compórtate decentemente. 864 00:56:56,040 --> 00:56:58,870 ¿Qué ocurre? - Ya viene, está bien. 865 00:57:26,250 --> 00:57:27,370 Dónde estabas ? 866 00:57:28,200 --> 00:57:28,950 Fui a orinar. 867 00:57:30,160 --> 00:57:32,870 Varun, coloca el anillo en su dedo. 868 00:57:44,500 --> 00:57:46,080 Varun, ¿qué pasa? 869 00:57:49,500 --> 00:57:52,450 - Necio, coloca el anillo. Varun, la gente nos está mirando. 870 00:57:58,950 --> 00:57:59,500 Varún. 871 00:58:15,580 --> 00:58:17,830 [Estallido de petardos] 872 00:58:22,040 --> 00:58:22,950 Felicitaciones. 873 00:58:33,750 --> 00:58:35,160 Señor, mire este lado. 874 00:58:36,830 --> 00:58:37,750 Sonrisa. 875 00:58:38,160 --> 00:58:42,160 "Para bailar y cantar no existe tal algo parecido a una celebración en mi vida" 876 00:58:45,250 --> 00:58:49,250 "Para relajarse o reír, no existe tal algo parecido a una celebración en mi vida" 877 00:58:50,830 --> 00:58:52,290 "SEHARI" 878 00:58:57,540 --> 00:59:01,660 Oye, compórtate, al menos por una vez en tu vida con respecto a este asunto.. 879 00:59:02,250 --> 00:59:06,750 Nadie notó tu comportamiento. en el compromiso o sino mi orgullo... 880 00:59:07,790 --> 00:59:09,580 Papá, toma un poco de agua. 881 00:59:10,580 --> 00:59:12,540 El agua es buena para ti. Tenlo. 882 00:59:13,120 --> 00:59:15,700 ¿Qué está haciendo? 883 00:59:17,250 --> 00:59:20,080 Mira ese lindo padre e hijo... 884 00:59:20,660 --> 00:59:23,790 ...uniendo lazos como en una película de drama familiar. - Es lo más destacado. 885 00:59:23,950 --> 00:59:26,830 Incluso mis antepasados ​​tampoco tenían este tipo. 886 00:59:26,830 --> 00:59:28,410 Pero sólo tengo un padre. 887 00:59:29,620 --> 00:59:31,830 Por favor hombre, deja de bromear. - De acuerdo. 888 00:59:33,120 --> 00:59:34,160 Hola tío, ¿cómo estás? - Hola tío. 889 00:59:35,830 --> 00:59:38,870 Hola Varun, ¿está todo bien? - Hola, amigo. 890 00:59:39,370 --> 00:59:43,040 Tío, el compromiso salió bien. Fue realmente bueno. ¡Guau! tantos invitados.. 891 00:59:47,750 --> 00:59:49,080 ¿Por qué tío tan serio? 892 00:59:54,790 --> 00:59:59,120 El tío todavía está comprometido. resaca parece, vámonos. 893 00:59:59,160 --> 00:59:59,910 Ey. - Tío. 894 01:00:01,080 --> 01:00:02,120 ¿Sabes lo que hizo ayer? 895 01:00:04,450 --> 01:00:06,540 ¿Qué hizo este estúpido, tío? 896 01:00:08,000 --> 01:00:11,660 La mayoría de las decisiones que tomas Puede que no afecte a su familia. 897 01:00:12,000 --> 01:00:16,580 ..pero hay que repensar mientras se toma una decisión que afecta a su familia. 898 01:00:18,700 --> 01:00:22,290 Te dije lo que quería. Le haces entender. 899 01:00:23,910 --> 01:00:24,750 Está bien, tío. 900 01:00:35,700 --> 01:00:36,160 Varun.. 901 01:00:38,000 --> 01:00:39,870 ..El tío tiene un futuro brillante en las series. 902 01:00:41,790 --> 01:00:44,700 Te he estado diciendo que todo lo que dijo tu padre es correcto. 903 01:00:44,830 --> 01:00:49,290 Basta hombre, ahora lo entendí. Me comporté como un tonto.. 904 01:00:50,040 --> 01:00:54,410 ..me siento tonto mientras pienso eso Me gustaba una chica que es cuatro años mayor que yo. 905 01:00:54,870 --> 01:01:00,000 Y lo que dijo papá es correcto. Me voy a casar con Aliya. 906 01:01:00,790 --> 01:01:04,290 Bueno, por fin lo entendiste, ¿Entonces Aliya está lista? 907 01:01:04,950 --> 01:01:06,750 Amulya. - ¿Amulya? 908 01:01:07,160 --> 01:01:09,870 La llamada de Amulya. - Responde. 909 01:01:10,500 --> 01:01:13,790 Varun, ¿dónde estás? - ¡En casa, qué pasó! 910 01:01:14,080 --> 01:01:17,540 Nada, traje a Oliver al parque para perros. ¿puedes venir? 911 01:01:17,620 --> 01:01:20,040 Sí, vendrá. - Bueno. 912 01:01:22,160 --> 01:01:23,750 Amulya me pide que nos reunamos. 913 01:01:24,750 --> 01:01:29,290 Está bien, está bien. Ahora que elegiste Aliya, está bien encontrarnos, ir a conocer a Amulya. 914 01:01:30,910 --> 01:01:35,750 Espera, si es Amulya, creo que debería ir contigo. 915 01:01:40,500 --> 01:01:41,410 ¿No escuchó? 916 01:02:26,040 --> 01:02:27,750 Hola Amulya. - Hola Varun. 917 01:02:28,160 --> 01:02:29,750 Agarra a Oliver. - Sí. 918 01:02:30,790 --> 01:02:33,370 Voy a buscar algo de beber. ¿Quieres algo? - No gracias.. 919 01:02:33,370 --> 01:02:33,910 Me emborraché ayer, ¿verdad? 920 01:02:34,500 --> 01:02:38,200 Estoy preguntando por té, café, jugo o agua. - El agua debería estar bien. 921 01:02:38,410 --> 01:02:39,410 Vale, claro. 922 01:02:39,910 --> 01:02:40,250 Sí. 923 01:02:42,370 --> 01:02:44,040 Hola Oliver. 924 01:02:48,250 --> 01:02:48,830 Aquí tienes. 925 01:02:51,080 --> 01:02:54,870 Varun, ¿empezamos con el matrimonio? preparativos o necesitas tiempo? 926 01:02:55,200 --> 01:02:58,950 Empecemos... Empecemos. - ¿Estás bien? 927 01:02:59,120 --> 01:03:01,120 Sí, estoy bien... estoy bien. 928 01:03:03,750 --> 01:03:07,080 ¿Recuerdas lo que pasó ayer? - ¿Qué pasó? 929 01:03:07,290 --> 01:03:10,120 Es mi compromiso. - Entonces dijiste... 930 01:03:10,580 --> 01:03:13,330 ..que te gusto mucho. ¿Qué fue eso? 931 01:03:14,700 --> 01:03:16,700 Oh, lo diré incluso ahora. 932 01:03:17,160 --> 01:03:20,450 Me gustas por respeto.. Por total respeto.. 933 01:03:21,040 --> 01:03:24,700 ... Después de todo, eres la hermana de Aliya. Te respeto bastante. 934 01:03:25,830 --> 01:03:28,120 ¡Ay, respeto! - Sí, respeto. 935 01:03:28,700 --> 01:03:30,830 Varun, ¿por qué te casas? 936 01:03:33,370 --> 01:03:35,370 Buena pregunta... Muy buena pregunta. 937 01:03:36,500 --> 01:03:42,750 ¿Observaste a Aliya? Ella es tan hermosa. 938 01:03:42,750 --> 01:03:45,750 Deja de tonterías, Varun. Dime la verdad, ¿por qué te casas? 939 01:03:51,370 --> 01:03:53,660 Subba Lakshmi, mi novia. 940 01:03:53,660 --> 01:03:54,450 ¿Eh? 941 01:03:55,500 --> 01:03:56,580 Mi ex novia. 942 01:03:58,000 --> 01:03:59,910 Todo empezó muy bonito. 943 01:04:01,120 --> 01:04:04,700 Colorida, hermosa y alegremente. 944 01:04:05,290 --> 01:04:07,750 En aquel entonces todos los días eran el día de San Valentín. 945 01:04:08,540 --> 01:04:11,450 Solía ​​perderme en el tiempo viéndola sonreír. 946 01:04:15,910 --> 01:04:19,580 Luego entró Shreya como un Película de terror en nuestra fase de luna de miel. 947 01:04:20,120 --> 01:04:23,870 Ella arruinó nuestra relación infestando todas las tonterías para Subbu.. 948 01:04:23,950 --> 01:04:26,790 por celos o tristeza. 949 01:04:27,160 --> 01:04:28,580 Escuchando a todos esos. -VARUN. 950 01:04:29,410 --> 01:04:33,120 Dios mío, Subbu... Subbu... Lo siento Subbu. 951 01:04:33,200 --> 01:04:36,790 Solía ​​soportar todo esto, ¡Pero las esperanzas que ella dio sobre el matrimonio! 952 01:04:37,200 --> 01:04:41,700 Varun, pasemos a una nueva villa después de nuestro matrimonio. - Claro Subbu. 953 01:04:41,750 --> 01:04:46,080 Quiero dos hijos. Una niña y un niño. No, quiero gemelos. 954 01:04:46,750 --> 01:04:50,540 No quiero perros. - No hay problema Subbu, es tu deseo. 955 01:04:50,620 --> 01:04:53,450 Como quieras Subbu. - ¡Ay, Varun! 956 01:04:54,790 --> 01:04:59,830 ¡Niños! - ¿Te sorprendió esto? Solía ponerse tan dramática como... 957 01:05:00,160 --> 01:05:04,410 ¡Varun, me dejarás! - ¿Por qué te dejaría? 958 01:05:04,700 --> 01:05:07,120 siempre estaremos juntos. - Lo sé. 959 01:05:08,200 --> 01:05:13,370 Subba Lakshmi, quien me dio tanto Muchas esperanzas, me dejaron por Rohit. 960 01:05:13,700 --> 01:05:17,160 ¿Sabes lo herido que estaba? y cuanto llore? 961 01:05:17,790 --> 01:05:22,540 Entonces pensé en casarme con hacerla sentir celosa. 962 01:05:24,830 --> 01:05:29,700 Quieres casarte para hacerla sentir celos. - Oye no, eso es entonces, ahora no. 963 01:05:29,950 --> 01:05:32,910 Soy un hombre cambiado ahora. Tengo claridad en todo. 964 01:05:34,160 --> 01:05:34,830 Sí. 965 01:05:35,450 --> 01:05:36,580 Tengo claridad en todo. 966 01:05:39,120 --> 01:05:40,580 Tengo claridad, sí. 967 01:05:40,620 --> 01:05:44,620 Varun, si estoy en el lugar de Subba Lakshmi Yo no te habría hecho eso. 968 01:05:45,750 --> 01:05:48,040 Además, no extrañaría a un chico como tú. 969 01:05:56,450 --> 01:06:00,450 [música] 970 01:06:04,620 --> 01:06:05,660 Varun, no... no... 971 01:06:06,580 --> 01:06:10,370 Amulya, quería decirte algo. ¿Puedo preguntar? 972 01:06:10,500 --> 01:06:13,000 si por favor - ¿Por qué no te casaste hasta ahora? 973 01:06:16,830 --> 01:06:17,540 Bueno, yo.. 974 01:06:17,540 --> 01:06:19,540 [teléfono sonando] 975 01:06:19,540 --> 01:06:20,580 Un segundo. 976 01:06:20,660 --> 01:06:24,660 Hola, si señor. No señor, llegaremos a tiempo. 977 01:06:25,790 --> 01:06:28,870 La lista de modelos estará en su mesa de oficina mañana, lo prometo. 978 01:06:29,200 --> 01:06:33,000 No señor, todo está pasando, no se preocupe. ¡Bueno! Gracias. 979 01:06:35,250 --> 01:06:39,250 Amulya, ¿está todo bien? - Hay un desfile de moda en 5 días. 980 01:06:39,660 --> 01:06:43,410 ...solo un poco tenso por eso. En este momento no puedo reclutar... 981 01:06:43,830 --> 01:06:46,790 ..gente nueva y no puedo manejarla este personal. Entonces no sé qué hacer. 982 01:06:50,870 --> 01:06:55,330 No sé cuánto podemos ayudar. pero si estás bien, te ayudaremos. 983 01:06:55,750 --> 01:06:59,750 ¿Por qué estresarte Varun? ocupado en arreglos matrimoniales. Está bien. 984 01:07:00,000 --> 01:07:04,410 ¿Por qué estaría tan ocupado mientras te ocupas? todo. Sólo te estoy acompañando. 985 01:07:04,540 --> 01:07:08,540 Estaré satisfecho si puedo serle útil. 986 01:07:09,370 --> 01:07:11,160 ¿Está seguro? - Sí. 987 01:07:13,370 --> 01:07:13,870 De acuerdo. 988 01:07:16,160 --> 01:07:16,620 Mmm. 989 01:07:19,000 --> 01:07:19,410 Óliver. 990 01:07:23,000 --> 01:07:25,910 Oh mierda.. - Pasa... Pasa... 991 01:07:26,250 --> 01:07:30,080 ¿Qué estás haciendo aquí hasta ahora? - Tómalo con calma. 992 01:07:30,450 --> 01:07:32,580 ..qué pasó allí. 993 01:07:32,910 --> 01:07:36,910 Ella tiene un evento en 5 días. y le falta mano de obra... 994 01:07:36,910 --> 01:07:38,580 ..así que se lo prometí que la ayudaremos. 995 01:07:38,620 --> 01:07:42,620 ¿A quién le preguntaste antes de prometerla? ¿Crees que simplemente estamos holgazaneando? 996 01:07:43,250 --> 01:07:45,660 Oye, recuerda una cosa... 997 01:07:46,000 --> 01:07:50,120 La mayoría de las decisiones que tomas Puede que no afecte a tus amigos. 998 01:07:50,160 --> 01:07:53,160 pero hay que repensar mientras lo toma. 999 01:07:53,200 --> 01:07:56,540 Deja de bromear. - Te diré una cosa. 1000 01:07:56,620 --> 01:08:00,910 - No, por favor no lo hagas. Ahora que dijiste que es Amulya. Dime ¿adónde vamos y a qué hora? 1001 01:08:01,250 --> 01:08:06,080 ¡No sientas demasiado! Mañana a las 9 en punto. 1002 01:08:11,370 --> 01:08:14,450 ¿Dónde está él? - ¿Qué es esto? 1003 01:08:14,790 --> 01:08:15,830 Espera, te lo diré. 1004 01:08:17,790 --> 01:08:23,620 ¿Dónde estás? - Estoy aquí, solo espera 5 minutos. 1005 01:08:24,410 --> 01:08:27,330 Sólo estoy estacionando mi auto. - Ven rápido. 1006 01:08:28,790 --> 01:08:33,200 ¿Es una tienda de telas? - Es un estudio de diseño, no una tienda de ropa. 1007 01:08:34,250 --> 01:08:35,080 No me avergüences. 1008 01:08:37,370 --> 01:08:43,200 ¿Llego tarde? - Sí, vendrás a las 9 p.m. si decimos A las 9 a. m., deja de hablar de disciplina. 1009 01:08:43,290 --> 01:08:44,620 No así. - Callarse la boca. 1010 01:08:45,370 --> 01:08:48,750 Dejad de ser idiotas. Compórtate decentemente como yo. 1011 01:08:48,910 --> 01:08:51,750 Como en, ¿quieres que lo hagamos? ¿Coquetear con Amulya como tú? 1012 01:08:55,000 --> 01:08:57,410 Sí Amulya, estamos aquí. Sí, ya voy. 1013 01:08:57,790 --> 01:08:59,580 ¿Qué le pasa, hombre? - ¡Dios mío! Al diablo con él. 1014 01:09:02,910 --> 01:09:05,830 Hola Amulya. - Hola chicos, muchas gracias por venir. 1015 01:09:06,120 --> 01:09:11,120 Por supuesto que es mi responsabilidad. Eh, es nuestra responsabilidad. 1016 01:09:12,160 --> 01:09:14,950 Amulya, ¿qué haremos? ¿Cómo empezamos? 1017 01:09:15,790 --> 01:09:18,200 ¿Tienes alguna idea? sobre desfile de moda? 1018 01:09:18,500 --> 01:09:24,120 Sí. ¿Es como algo de FTV donde las chicas ¿Con vestidos cortos andan por ahí? 1019 01:09:24,540 --> 01:09:29,790 Casi sí, pero el nuestro es un espectáculo étnico. Y nuestras modelos lucirán ropa étnica. 1020 01:09:30,160 --> 01:09:34,450 Entonces, ¿nuestras modelos usarán saris? - Sí, algo así. 1021 01:09:35,700 --> 01:09:40,540 En primer lugar, selecciona algunos modelos. de nuestra lista. 1022 01:09:40,660 --> 01:09:41,830 Modelos. - Sí. 1023 01:09:41,870 --> 01:09:44,160 Seguro totalmente. - Genial, genial, nos vemos chicos. 1024 01:09:44,250 --> 01:09:45,500 Adiós. - Adiós. 1025 01:09:48,700 --> 01:09:51,000 ¿Parecen modelos? 1026 01:09:53,500 --> 01:09:55,750 Oye, espera. 1027 01:09:57,410 --> 01:09:59,000 Es Shreya. ¿Ella también es modelo? 1028 01:10:01,950 --> 01:10:05,080 Deberíamos tener confianza como esto en la vida para hacer cualquier cosa. 1029 01:10:05,580 --> 01:10:07,410 ¿La estás seleccionando ahora? 1030 01:10:08,870 --> 01:10:12,200 ¿Ni siquiera puedes entender un chiste? Compañero con bajo coeficiente intelectual. - ¡Broma! 1031 01:10:12,370 --> 01:10:15,330 Oye, mira esto. - ¿Qué es esto? 1032 01:10:15,700 --> 01:10:17,910 Estas son las cosas que deberíamos hacer después de la selección del modelo. 1033 01:10:18,540 --> 01:10:22,120 Tenemos que trabajar muy duro y tenemos que enorgullecer a Amulya, a cualquier precio. 1034 01:10:22,450 --> 01:10:25,000 Y tenemos mucho que hacer. - No des discursos como Obama.. 1035 01:10:25,080 --> 01:10:27,500 entendimos que hay mucho que hacer. Pongámonos manos a la obra. 1036 01:10:28,200 --> 01:10:28,750 Bueno. 1037 01:10:35,500 --> 01:10:36,500 "Oh Dios... Oh Dios..." 1038 01:10:41,950 --> 01:10:43,040 "Oh niña..." 1039 01:10:46,870 --> 01:10:48,080 "Oh niña..." 1040 01:10:51,910 --> 01:10:53,250 "Oh niña..." 1041 01:10:53,580 --> 01:10:55,250 ...¿quiénes son estos tipos? 1042 01:10:56,950 --> 01:11:00,370 "Oh niña, te defendí" 1043 01:11:00,870 --> 01:11:05,500 "Ellos son para ti Dejando de lado su trabajo" 1044 01:11:06,000 --> 01:11:11,000 "Confiaron en ti ciegamente" 1045 01:11:13,830 --> 01:11:18,790 "Oh Dios, hay mucho que discutir" 1046 01:11:18,790 --> 01:11:23,750 "Aunque no es una historia, todavía lo diré " 1047 01:11:23,790 --> 01:11:28,750 "Nunca vendrás contaré contigo" 1048 01:11:28,830 --> 01:11:33,790 "No hay manera de ir ya que todos los caminos están cerrados" 1049 01:11:33,790 --> 01:11:38,540 "Estos son los tipos que pueden Se puede confiar incluso en ellos que son estúpidos. 1050 01:11:38,700 --> 01:11:44,410 "Todos seremos pequeños por el cómo trabajan estos tipos" 1051 01:12:24,120 --> 01:12:26,540 "La historia de estos dos es muy ajustada" 1052 01:12:26,540 --> 01:12:28,830 "Como si fuera una guerra entre esposas" 1053 01:12:29,250 --> 01:12:32,950 "La posición del hombre es como un pobre ratón de iglesia" 1054 01:12:34,200 --> 01:12:38,950 "Pensé que este trabajo es fácil. Hasta que entré dentro de esto" 1055 01:12:39,290 --> 01:12:43,200 "Solo estoy manejando esto basado en mi inteligencia" 1056 01:12:46,700 --> 01:12:48,870 "Igual que las hormigas cerca del azúcar" 1057 01:12:51,660 --> 01:12:53,830 "Todos están cerca de la niña en busca de apoyo" 1058 01:12:56,370 --> 01:12:58,750 "Son inestables... 1059 01:12:59,290 --> 01:13:02,330 ...pero fuerte" 1060 01:13:06,370 --> 01:13:11,290 "Oh Dios, ¿me escuchaste?" 1061 01:13:11,370 --> 01:13:16,330 "Aunque no lo hagas, Todavía te lo dije" 1062 01:13:16,370 --> 01:13:21,290 "Nunca vendrás contaré contigo" 1063 01:13:21,330 --> 01:13:26,410 "No hay manera de ir ya que todos los caminos están cerrados" 1064 01:13:39,700 --> 01:13:42,120 Muchas gracias por hacer este evento fue un gran éxito. 1065 01:13:45,120 --> 01:13:49,000 ¡Felicidades! - Muchas gracias chicos... 1066 01:13:49,500 --> 01:13:53,160 ..necesitamos celebrar. ¿Adónde vamos a cenar? 1067 01:13:53,540 --> 01:13:58,040 Pero, ¿dijiste celebración? - Ah, claro. 1068 01:13:58,080 --> 01:14:01,200 Felicitaciones Amulya. Hermoso. 1069 01:14:06,370 --> 01:14:09,580 Bonito lugar Amulya, me gusta tu gusto. - ¿Qué? 1070 01:14:10,080 --> 01:14:12,450 ¿Cuántas veces he ¿Te rogué que vinieras de fiesta aquí? 1071 01:14:14,750 --> 01:14:17,910 Hola. - Vasu, eres de mi edad.. 1072 01:14:18,200 --> 01:14:21,950 ...entonces ¿por qué eres su compañero de clase? - Te lo diré. 1073 01:14:22,000 --> 01:14:23,620 Él está en 4to año cuando estamos en 1er año.. 1074 01:14:23,620 --> 01:14:26,330 Más tarde, todavía estaba en cuarto año. Después de llegar al cuarto año... Ese es el problema. 1075 01:14:26,830 --> 01:14:29,580 Tú, Tú eres quien habla de mí. 1076 01:14:30,250 --> 01:14:32,660 Mi nombre es Vasu y él es Varun. 1077 01:14:32,700 --> 01:14:35,750 cambió su nombre a vinni para que coincida con nuestros nombres. 1078 01:14:36,290 --> 01:14:39,200 Vinni significa, Vinukonda Ramachandra Rao. 1079 01:14:40,700 --> 01:14:43,660 Deja de tonterías. - Tú y tus tontas discusiones. 1080 01:14:43,950 --> 01:14:46,080 ¿No cambiarás? 1081 01:14:46,250 --> 01:14:49,330 El PIB de nuestro país. disminuyó en un 23%. 1082 01:14:49,370 --> 01:14:50,660 ¿Cuál es tu análisis sobre esto? 1083 01:14:52,410 --> 01:14:54,370 ¡Necesitas temas intelectuales de los que hablar! 1084 01:14:55,160 --> 01:14:59,040 Hola, Amulya. ¿Cómo estás? ¿Después de tantos días? 1085 01:15:02,040 --> 01:15:04,250 ¿Qué Amulya? Ni siquiera ¿quieres darme un abrazo? 1086 01:15:05,700 --> 01:15:07,790 Hola Mihir. ¿Cómo estás? 1087 01:15:08,580 --> 01:15:12,040 Estoy bien. Nos conocimos después de mucho tiempo. 1088 01:15:12,540 --> 01:15:14,500 Sí. - ¿Qué sorpresa? 1089 01:15:15,500 --> 01:15:17,540 - Varun, él es Mihir, ¿Amigos? 1090 01:15:18,870 --> 01:15:22,080 Mihir, ¿es él para quien trabajaste? - Sí. 1091 01:15:22,700 --> 01:15:26,000 Hola, Mihir ¿Qué pasa? Únase a nosotros. Vamos a intentarlo. 1092 01:15:26,120 --> 01:15:31,580 Me encantaría, pero mis amigos están esperando. Tengo que irme... Oh, está bien. 1093 01:15:32,080 --> 01:15:33,950 Bueno nos vemos. - ¡Muy bien, nos vemos, adiós! 1094 01:15:34,410 --> 01:15:36,790 Adiós Amulya, nos vemos chicos. - Adiós hombre. 1095 01:15:36,950 --> 01:15:40,040 Sigamos. - Sí, sigamos. 1096 01:15:41,250 --> 01:15:45,950 Amulya, tengamos otra oportunidad. - Salud.. Salud.. 1097 01:15:51,250 --> 01:15:53,870 Se hace tarde. ¿Nos vamos? 1098 01:15:54,370 --> 01:15:55,500 Amulya, ¿nos vamos? 1099 01:15:55,660 --> 01:15:56,200 Hazlo hombre. 1100 01:15:56,250 --> 01:15:56,950 Sí. - Bueno. 1101 01:15:58,120 --> 01:16:01,620 Vengan chicos. - ¿Todavía queremos beber? ¡Ey! estamos bebiendo. 1102 01:16:02,790 --> 01:16:04,330 Vete al diablo. - Adiós. 1103 01:16:05,410 --> 01:16:08,080 Amulya se fue sin despedirse. - Déjalo. 1104 01:16:08,160 --> 01:16:09,790 Ella es realmente ciega. 1105 01:16:29,330 --> 01:16:31,120 Oye, basta. 1106 01:16:36,620 --> 01:16:38,620 Hermano, espera 5 minutos. Iré. - Está bien señor. 1107 01:16:40,000 --> 01:16:43,830 Muévete... Muévete... - Varun, está bien, vete. Se hace tarde. 1108 01:16:44,500 --> 01:16:47,500 ¿Estás borracho? - ¿Qué pasa contigo? 1109 01:16:48,290 --> 01:16:51,910 Tuve un poco. Está bien, está a sólo 5 minutos a pie. 1110 01:16:57,950 --> 01:17:01,450 Amulya, ¿estás bien? - Sí. 1111 01:17:02,000 --> 01:17:06,000 ¿Por qué preguntaste? - No es nada, estás en silencio mientras caminas.. 1112 01:17:09,450 --> 01:17:13,870 Quería preguntarte algo, ¿me permites preguntar? - Sí, claro. 1113 01:17:14,910 --> 01:17:16,370 ¿Por qué no te casaste hasta ahora? 1114 01:17:19,330 --> 01:17:21,950 Por favor no respondas si no quieres. 1115 01:17:23,910 --> 01:17:26,040 Hola Amulya, lo siento. si te causé algún problema. 1116 01:17:31,410 --> 01:17:34,910 Mihir, el que conociste ahora, es mi exnovio. 1117 01:17:36,250 --> 01:17:39,120 Oh, si no quieres continuar, entonces no. - Está bien. 1118 01:17:40,790 --> 01:17:43,790 Hace dos años y medio, Trabajé como pasante para Mihir. 1119 01:17:44,500 --> 01:17:48,580 Era inteligente, guapo, encantador y maduro. 1120 01:17:48,620 --> 01:17:51,160 Tiene todas las cualidades que me gustan en un hombre. 1121 01:17:53,870 --> 01:17:56,790 Me empezó a gustar, mientras trabajamos juntos. 1122 01:17:57,580 --> 01:18:00,290 Me dio miedo decírselo. Pero entonces un día, 1123 01:18:00,700 --> 01:18:05,370 Amulya, tus diseños son excelentes. - Gracias. 1124 01:18:05,870 --> 01:18:08,250 Entonces, ¿cuál es tu plan para esta noche? ¿Cena? 1125 01:18:09,870 --> 01:18:10,330 Seguro. 1126 01:18:11,700 --> 01:18:13,500 Nuestra relación empezó así. 1127 01:18:13,950 --> 01:18:17,500 Está bien, lo entendí. Cuéntame sobre la parte de la ruptura. 1128 01:18:18,580 --> 01:18:22,160 Yo te digo lo mismo, escucha. - Está bien... está bien... Lo siento, continúa. 1129 01:18:22,790 --> 01:18:26,080 Entonces, ese año fue tan hermoso. 1130 01:18:26,790 --> 01:18:30,410 Pero de repente empezó a comportarse de forma extraña. 1131 01:18:34,160 --> 01:18:38,870 Siempre pretendía estar ocupado y no me prestó atención. ¡No sé por qué! 1132 01:18:39,580 --> 01:18:41,950 Pero comencé a dudar de él. 1133 01:18:42,000 --> 01:18:44,370 entonces fui a su casa a hablar con el personalmente.. 1134 01:18:46,660 --> 01:18:49,330 Fuiste a la casa de Mihir. ¿Entonces qué? 1135 01:18:50,700 --> 01:18:52,750 Luego lo pillé con Charu. 1136 01:18:53,370 --> 01:18:54,000 ¿Charú? 1137 01:18:55,000 --> 01:18:57,950 Charu, ¿es ella incluso más hermosa que tú? 1138 01:18:59,620 --> 01:19:03,250 Charu no es una mujer, es un hombre. 1139 01:19:05,200 --> 01:19:07,370 ¡Oh! ¿De qué estás hablando? 1140 01:19:08,000 --> 01:19:12,370 No se trata de eso, Varun. Al menos debería haberse abierto a mí. 1141 01:19:12,910 --> 01:19:13,910 Le habría entendido. 1142 01:19:14,750 --> 01:19:18,120 Me sentí muy mal y me lastimé. 1143 01:19:18,290 --> 01:19:22,620 Por eso comencé a concentrarme más en mi pasión que en mi matrimonio. 1144 01:19:23,250 --> 01:19:26,080 Toca madera, todo va bien. 1145 01:19:26,910 --> 01:19:28,290 ¿Puedo decirte una cosa? 1146 01:19:29,290 --> 01:19:32,200 Si yo fuera Mihir no habría alguna vez te he hecho eso. 1147 01:19:32,250 --> 01:19:35,540 Y tampoco me perdería salir con una chica como tú. 1148 01:19:37,540 --> 01:19:38,540 [tocando la bocina] 1149 01:19:38,620 --> 01:19:42,620 Sí, viene, el taxista está llamando. Te veré mañana. 1150 01:19:42,790 --> 01:19:44,080 Vale, adiós Amulya. 1151 01:20:08,580 --> 01:20:12,370 "Yo era muy diferente" 1152 01:20:12,700 --> 01:20:16,040 "pero ha cambiado con tu llegada" 1153 01:20:16,580 --> 01:20:20,410 "Cuando este alboroto se detendrá en mi corazón" 1154 01:20:20,830 --> 01:20:24,450 "Toda mi soledad, me ha dejado después de tu llegada" 1155 01:20:24,700 --> 01:20:28,330 "El signo de tus miradas me esta dando un mensaje.. 1156 01:20:28,660 --> 01:20:30,790 eso me dejó sin aliento, sin palabras" 1157 01:20:32,620 --> 01:20:36,450 "La melodía en tus palabras, y la felicidad en mi.. 1158 01:20:36,790 --> 01:20:38,870 todo es gracias solo a ti" 1159 01:20:39,500 --> 01:20:41,450 "Tú eres mi dirección" 1160 01:20:43,120 --> 01:20:45,910 "Tú eres mi todo" 1161 01:20:47,120 --> 01:20:49,250 "Tú eres mi dirección" 1162 01:20:50,080 --> 01:20:53,750 Amulya, ¿hacia dónde nos dirigimos? - Movámonos, te lo diré. 1163 01:20:55,160 --> 01:20:57,830 "Tú eres mi dirección" 1164 01:21:02,950 --> 01:21:05,540 "Sé mi compañero" 1165 01:21:22,290 --> 01:21:26,290 [música] 1166 01:21:33,580 --> 01:21:36,660 Amulya, ¿alguien vendrá? ¿Hasta aquí para el matrimonio? 1167 01:21:38,450 --> 01:21:42,000 Solíamos tener una casa de campo aquí. Mis padres se casaron aquí. 1168 01:21:43,250 --> 01:21:46,660 Mi papá vendió esto después de que mamá falleciera. 1169 01:21:48,040 --> 01:21:51,330 Sentiré vibraciones positivas, cada vez que vengo aquí. 1170 01:21:51,790 --> 01:21:55,120 Sí. Entiendo, debe ser muy emotivo para ti. 1171 01:21:55,120 --> 01:21:58,290 De hecho, soy muy emocional como tú. 1172 01:21:58,410 --> 01:22:01,080 Todos mis recuerdos de infancia. son maravillosos en realidad. 1173 01:22:02,200 --> 01:22:05,000 Durante los exámenes, siempre quise comer helado de natillas Apparao. 1174 01:22:05,950 --> 01:22:08,750 Mi papá solía regañar y golpear, si le pregunto. 1175 01:22:09,370 --> 01:22:11,750 Al ver todo eso mi mamá Solía traerme ese helado. 1176 01:22:12,330 --> 01:22:15,830 Mi estrés por el examen desapareció cuando comencé a comer ese helado. 1177 01:22:16,290 --> 01:22:18,910 Por eso obtuve el puesto 29. - ¿Es un rango estatal? 1178 01:22:18,910 --> 01:22:20,120 No, rango de clase. 1179 01:22:20,790 --> 01:22:26,160 Estoy contando todo esto porque quiero Apparao Custard Helado durante mi banquete de bodas. 1180 01:22:26,500 --> 01:22:29,950 Es muy emotivo para mí. Amulya... Escúchame. 1181 01:22:30,750 --> 01:22:35,330 Es difícil hombre, realmente difícil. - Señor por favor señor. ¿No te lo dije ya? 1182 01:22:35,370 --> 01:22:38,160 Shankar Tummalapalli. - Sí, ¿qué puedo hacer contigo? 1183 01:22:41,450 --> 01:22:45,000 Necesitamos reservar el lugar para mi matrimonio de mi hermana el 23 de este mes. 1184 01:22:45,000 --> 01:22:48,000 Lo siento, es difícil, necesitas reservar con 3 meses de antelación. 1185 01:22:48,000 --> 01:22:50,830 Señor, es mi matrimonio. 1186 01:22:50,870 --> 01:22:55,700 Incluso sus padres se casaron aquí; Es muy emotivo para nosotros. 1187 01:22:56,120 --> 01:22:59,830 Es demasiado difícil. - Señor, es nuestro sentimiento, por favor haga algo. 1188 01:23:00,370 --> 01:23:02,080 Aunque te sientas sentimental... 1189 01:23:02,080 --> 01:23:05,450 esa persona está intentando disparando desde hace 1 semana.. 1190 01:23:05,540 --> 01:23:09,330 ..¿Qué debería decirle? Señor, podemos reprogramar el rodaje... 1191 01:23:09,500 --> 01:23:10,870 ..pero no podemos reprogramar un matrimonio. 1192 01:23:10,910 --> 01:23:14,750 Por favor haz algo; habrá otra salida. Por favor ayúdanos. 1193 01:23:18,370 --> 01:23:23,120 Ok, paga el anticipo y bloqueo la fecha. - Sí, claro. 1194 01:23:23,540 --> 01:23:24,160 Sí. 1195 01:23:27,700 --> 01:23:29,540 Toma esto. - Muchas gracias. 1196 01:23:29,950 --> 01:23:31,540 Señor, muchas gracias. 1197 01:23:31,540 --> 01:23:33,410 Bienvenido, señor. - Vamos. 1198 01:23:34,040 --> 01:23:36,580 Señor, es demasiado. - ¿Qué? 1199 01:23:36,580 --> 01:23:38,750 ¿Por qué lo solicitaste? 1200 01:23:38,790 --> 01:23:41,580 Aceptó por eso o si no Yo también le hubiera rogado.. 1201 01:23:41,620 --> 01:23:44,500 ...como dijiste, es emotivo para ti. 1202 01:23:51,910 --> 01:23:54,330 Finalmente confirmamos el lugar que buscaba. 1203 01:23:54,370 --> 01:23:57,290 Bien, ¿hay algún plan para nosotros hoy? 1204 01:23:58,500 --> 01:24:02,040 No. Nada por hoy. - Entonces te llevaré a algún lugar hoy. 1205 01:24:02,870 --> 01:24:05,200 ¿Dónde? - Espera hasta que lleguemos allí. 1206 01:24:12,750 --> 01:24:13,290 Ven.. Ven.. 1207 01:24:15,500 --> 01:24:18,290 ¿Por qué estamos aquí Varun? - Espere dos minutos. 1208 01:24:21,000 --> 01:24:23,450 ¡Oh, no puedo silbar bien! ¡Pooja Akka! 1209 01:24:27,000 --> 01:24:27,660 Ábrelo. 1210 01:24:30,290 --> 01:24:31,450 ¿Qué? - Échale un vistazo. 1211 01:24:34,950 --> 01:24:41,370 "Nuestro compañero... 1212 01:24:42,950 --> 01:24:49,410 es el único sueño de mi vida" 1213 01:24:51,250 --> 01:24:56,250 "Te prometo que lo verás por siempre... 1214 01:24:59,330 --> 01:25:03,660 una vez que hayas visto mi mundo " 1215 01:25:10,450 --> 01:25:14,080 Varún, ¿café? - No gracias, hermana. 1216 01:25:14,910 --> 01:25:16,500 ¿Necesitas? - ¿No quieres venir? 1217 01:25:16,540 --> 01:25:18,080 No, vete tú. - ¡Seguro! 1218 01:25:18,370 --> 01:25:18,910 Sí... sí... 1219 01:25:25,250 --> 01:25:26,370 Hola. - Hola. 1220 01:25:27,120 --> 01:25:28,500 Gracias. - De nada. 1221 01:25:28,700 --> 01:25:30,700 Ambos lucen bien. 1222 01:25:31,870 --> 01:25:34,660 Me puse tenso cuando él Me habló del matrimonio. 1223 01:25:34,660 --> 01:25:38,040 De hecho, lo confundí está dando un paso en falso. 1224 01:25:38,040 --> 01:25:42,870 Pero después de mirarte Estoy feliz por él. 1225 01:25:44,700 --> 01:25:46,450 De hecho, puedo sentir esa vibra a tu alrededor. 1226 01:25:49,250 --> 01:25:54,500 ¿Varun es tu amigo de la familia? - El Golden Retriever de ahí... 1227 01:25:54,910 --> 01:25:56,950 ...era de Varun. 1228 01:25:56,950 --> 01:26:00,000 Cuando su familia dijo que no a eso. Hace unos años me lo trajo. 1229 01:26:00,080 --> 01:26:03,870 Desde entonces fuimos amigos se convirtió en mi hermano. 1230 01:26:04,950 --> 01:26:09,950 Todos llevamos dentro un niño que a todos nos gusta; el no es asi.. 1231 01:26:11,500 --> 01:26:13,750 ..y él es un alma pura. 1232 01:26:22,330 --> 01:26:24,790 Amulya, ¿nos vamos? - Sí, claro. 1233 01:26:24,830 --> 01:26:26,790 Está bien, vámonos. Hasta luego hermana. 1234 01:26:27,000 --> 01:26:29,580 Fue un placer conocerte. - Fue un placer conocerte. 1235 01:26:35,200 --> 01:26:37,120 "En tus risas.. 1236 01:26:39,290 --> 01:26:45,250 Olvidé mis penas" 1237 01:26:52,910 --> 01:26:56,910 [música] 1238 01:27:16,660 --> 01:27:21,410 Entonces, ¿cuál es el plan esta noche? - ¡Plan! Vasu tiene una batalla de rap esta noche. 1239 01:27:21,910 --> 01:27:23,370 ¿Batalla de rap? - Sí. 1240 01:27:24,200 --> 01:27:28,000 Hace tonterías como ésta de vez en cuando. Solo busco apoyo moral... 1241 01:27:28,200 --> 01:27:29,580 Varun, ¿puedo ir también? 1242 01:27:29,620 --> 01:27:33,620 ¿Por qué? Esa actuación será vergonzosa, así que te lo tomas con calma. 1243 01:27:33,700 --> 01:27:37,040 Por favor Varun, quiero ver La actuación de Vasu. 1244 01:27:37,080 --> 01:27:39,580 No es rendimiento; es circo 1245 01:27:39,620 --> 01:27:42,790 No voy por ti, Voy por Vasu. 1246 01:27:43,410 --> 01:27:45,040 ¿Lo es? ¿Quieres venir por Vasu? 1247 01:27:45,080 --> 01:27:47,620 Está bien, ven. vas a presenciar su actuación. 1248 01:27:57,200 --> 01:28:01,200 [charla confusa] 1249 01:28:05,160 --> 01:28:07,540 [multitud aclamando] "V Dawg.. V Dawg.." 1250 01:28:07,580 --> 01:28:10,160 ¿Por qué llegas tan tarde? - Estábamos ocupados con los arreglos de la boda. 1251 01:28:10,450 --> 01:28:11,790 ¿Por qué trajiste a Amulya aquí? 1252 01:28:11,830 --> 01:28:12,790 Ella dijo que vendrá. - Hola Vinni. 1253 01:28:12,830 --> 01:28:15,750 Hola ven. - Ven.. Ven.. 1254 01:28:18,620 --> 01:28:21,160 ¡Oye! Mis mejores deseos. 1255 01:28:23,830 --> 01:28:27,830 [música] 1256 01:28:29,620 --> 01:28:32,200 "Por fin un civil entró en el rap" 1257 01:28:32,330 --> 01:28:35,200 "Es como la tapa de un sendero" 1258 01:28:35,330 --> 01:28:38,000 "Una línea cuesta muchos grandes" 1259 01:28:38,120 --> 01:28:40,750 "Tu papel higiénico es mi enciclopedia" 1260 01:28:40,910 --> 01:28:43,950 "Cero es la única respuesta, si intentas derrotarme" 1261 01:28:43,950 --> 01:28:46,700 "Es como una hormiga parada delante de Bhallala Deva" 1262 01:28:46,790 --> 01:28:52,160 "No habrá más días para ti, aunque soy un rapero bestia" 1263 01:28:52,160 --> 01:28:58,040 "Estarás intoxicado más de tu alcohol, al escuchar mi rap" 1264 01:28:58,160 --> 01:29:03,660 "Mira este atuendo, Este idiota necesita gafas ROY-BON" 1265 01:29:03,700 --> 01:29:09,250 "No hay nadie que atrapa mi rap más rápido.. 1266 01:29:09,410 --> 01:29:12,410 ..incluso siguiendo mis códigos de trucos" 1267 01:29:14,160 --> 01:29:17,250 [multitud aclamando] V Dawg.. V Dawg.. 1268 01:29:20,290 --> 01:29:23,620 [multitud aclamando] 1269 01:29:23,620 --> 01:29:27,660 [música] 1270 01:29:29,370 --> 01:29:34,910 "La gente empieza a votarme" "El valor de un Rap, es como dinero desmonetizado" 1271 01:29:35,410 --> 01:29:40,620 "No es un código de trucos, es un modo bestia" "Será un jaque mate más inteligente" 1272 01:29:40,660 --> 01:29:43,500 "Tu mente estará sobrecargada con tus rimas" 1273 01:29:43,790 --> 01:29:46,250 "Ramana... tienes que levantar la carga, antes de que cierren el puesto de control" 1274 01:29:46,290 --> 01:29:51,620 "Quédate en tu carril... este es mi momento... mi tiempo.. Mi pie hace guerra unilateral" 1275 01:29:51,750 --> 01:29:57,450 "Estás celoso, por eso estás en llamas.. Revisa tu trasero... trasero..." 1276 01:29:57,540 --> 01:30:00,330 "El día seco es tu mundo, para punzón de barra" 1277 01:30:00,660 --> 01:30:03,080 "Aunque soy un amante de los animales, pero no tengo ninguna simpatía contigo" 1278 01:30:03,120 --> 01:30:08,410 "Yo soy un maestro de ceremonias, si tú eres un león. Mi rap es una misa... ¡como el señor King Nag! 1279 01:30:08,870 --> 01:30:14,160 "Estarás jodido si compites conmigo" "Deja tu rap de mierda, delante de mí" 1280 01:30:14,540 --> 01:30:17,040 "No eres apto para ser civil, ¿Estás diciendo que es genial?" 1281 01:30:17,450 --> 01:30:20,500 "Tienes tantos matices de personajes dentro de ti, hombre" 1282 01:30:22,410 --> 01:30:23,160 Oye. 1283 01:30:23,910 --> 01:30:24,500 Loco. 1284 01:30:26,910 --> 01:30:29,790 "Has cruzado tu límite, ahora desearía que pudieras retroceder el reloj" 1285 01:30:29,790 --> 01:30:32,540 "Estás en flujo, idiota Tu mente quedará bloqueada" 1286 01:30:32,620 --> 01:30:35,120 "Mi golpe es como el de Mike Tyson, Nunca intentes competir conmigo" 1287 01:30:35,450 --> 01:30:38,330 "Mis flujos te cortarán la oreja como un campo santo" 1288 01:30:38,330 --> 01:30:42,290 "¿Por qué estás fingiendo esto? Habilidad es lo único que te falta, a pesar del apoyo humano" 1289 01:30:42,580 --> 01:30:45,200 "No se puede hacer un rap, cortate el bigote, Kiddo" 1290 01:30:45,370 --> 01:30:46,500 "¡Vaya, tu flow es Wack!" 1291 01:30:46,580 --> 01:30:52,250 "Mi corazón está aquí, Recordarás esta batalla durante mucho tiempo". 1292 01:30:52,250 --> 01:30:57,870 "Vasu... Jefe, necesitas tener una clase. ¿Aún quieres lucirte aquí en las batallas de rap?" 1293 01:30:58,250 --> 01:31:02,200 "Conoce tu lugar, frente a mí" 1294 01:31:02,450 --> 01:31:06,500 "Todos los locutores-raperos estarán condenados, si empecé mi rap" 1295 01:31:06,700 --> 01:31:10,660 "Un verdadero rap es como un espejo, primero cuida tus caras ensangrentadas" 1296 01:31:15,910 --> 01:31:17,950 ¡V Dawg, perro! 1297 01:31:19,410 --> 01:31:20,330 ¿Me llamó perro? 1298 01:31:24,750 --> 01:31:25,580 Tu perro. 1299 01:31:27,000 --> 01:31:30,120 Vasu, ¿qué hiciste? - Ven, vámonos. 1300 01:31:30,120 --> 01:31:33,080 Corre, corre, corre. Ven, vamos. 1301 01:31:33,200 --> 01:31:34,120 Entra. 1302 01:31:35,330 --> 01:31:39,330 [superposición de voces] 1303 01:31:39,750 --> 01:31:40,660 [vehículo acelerando] 1304 01:31:43,450 --> 01:31:47,450 [música] 1305 01:32:43,660 --> 01:32:44,700 Varun.. 1306 01:32:48,700 --> 01:32:49,950 Amulya, dímelo. 1307 01:32:56,450 --> 01:32:58,500 Tu mundo es tan lindo Varun. 1308 01:32:59,370 --> 01:33:04,080 Es simple y hermoso Cualquiera puede ser feliz en tu mundo. 1309 01:33:06,450 --> 01:33:08,250 Aliya tiene mucha suerte. 1310 01:33:15,080 --> 01:33:16,290 Adiós Varun. 1311 01:33:49,950 --> 01:33:50,910 hermana.. 1312 01:33:52,950 --> 01:33:53,750 ¿Qué pasó? 1313 01:34:00,830 --> 01:34:04,830 [música] 1314 01:34:09,700 --> 01:34:13,660 "¿Los sueños que se desvanecen... 1315 01:34:14,040 --> 01:34:17,910 ..tienes el coraje de dejar los ojos? 1316 01:34:18,500 --> 01:34:22,500 "Hay muchos giros tácitos... 1317 01:34:23,040 --> 01:34:26,330 ..y el corazón se mueve de miedo" 1318 01:34:26,830 --> 01:34:30,830 "¿Puede parar?" 1319 01:34:31,200 --> 01:34:35,080 "¿Hay alguna salida?" 1320 01:34:36,200 --> 01:34:38,540 "¿Es perturbador?" 1321 01:34:40,580 --> 01:34:44,500 "En los caminos de la imaginación.. 1322 01:34:45,120 --> 01:34:48,750 ¿Tuviste muchos sueños? 1323 01:34:49,660 --> 01:34:53,660 "Estos juegos me hicieron cruzar la orilla" 1324 01:34:54,120 --> 01:34:58,120 "¿Es éste el silencio que vence?" 1325 01:34:58,200 --> 01:35:04,000 "La mente vaga por sí misma y el corazón se mueve de miedo" 1326 01:35:06,540 --> 01:35:08,660 "El pasado es firme... 1327 01:35:11,160 --> 01:35:12,870 ..y permaneció verdaderamente" 1328 01:35:24,080 --> 01:35:25,790 ¿Qué pasó querida? - Nada papá.. 1329 01:35:25,950 --> 01:35:28,750 ¿Todo bien? - ...sólo cosas del matrimonio. 1330 01:35:29,950 --> 01:35:33,040 Hermana. - Hola Varun? ¿Cómo van las cosas? 1331 01:35:33,660 --> 01:35:37,660 Todo bien hermana. - Tienes bastante ocupado después de comprometerse, ¿verdad? 1332 01:35:37,830 --> 01:35:42,040 Nada de eso, Incluso yo quiero conocerte. 1333 01:36:08,870 --> 01:36:13,500 "Este viaje solitario... 1334 01:36:13,620 --> 01:36:14,750 ..es amargo" 1335 01:36:17,620 --> 01:36:23,750 "Llegué a saber lo que me perdí" 1336 01:36:26,410 --> 01:36:30,040 "Aunque hay muchas estrellas" 1337 01:36:30,200 --> 01:36:34,200 "El cielo desea la compañera de la luna" 1338 01:36:35,250 --> 01:36:39,250 "Mi corazón sólo te espera... 1339 01:36:39,410 --> 01:36:43,410 ..aunque hay muchos a mi alrededor" 1340 01:36:44,120 --> 01:36:50,950 "La mente vaga por sí misma y el corazón se mueve de miedo" 1341 01:36:52,870 --> 01:36:55,540 "El pasado es firme... 1342 01:36:57,370 --> 01:36:59,410 ..y permaneció verdaderamente" 1343 01:37:26,410 --> 01:37:28,700 ¿Qué pasó? 1344 01:37:30,910 --> 01:37:34,120 Tengo un problema, hermana. - ¿Qué pasó de nuevo? 1345 01:37:34,950 --> 01:37:37,790 No estoy listo para este matrimonio. 1346 01:37:38,040 --> 01:37:40,450 ¿Qué? - Cálmate, hermana. 1347 01:37:40,790 --> 01:37:43,000 Todos reaccionarán igual despues de escuchar esto.. 1348 01:37:43,290 --> 01:37:46,500 ..pero entenderás mi situación después de escuchar mi perspectiva. 1349 01:37:46,580 --> 01:37:49,250 ¿Qué situación? 1350 01:37:50,410 --> 01:37:55,450 Este matrimonio no es correcto. Tomé todas las decisiones de mi vida apresuradamente. 1351 01:37:56,540 --> 01:37:58,040 I did out of ignorance back then.. 1352 01:37:58,450 --> 01:38:00,660 ..but now I’m completely consciente de mi error. 1353 01:38:01,040 --> 01:38:03,250 You sure you're telling me this now after giving it a thought? 1354 01:38:04,200 --> 01:38:08,290 It’s my marriage in three days, after that there will be nothing to think. 1355 01:38:08,700 --> 01:38:10,950 I don’t know what did you think? 1356 01:38:12,160 --> 01:38:16,950 But you should not regret about your decision later. 1357 01:38:22,330 --> 01:38:25,000 If you feel that this is correct.. 1358 01:38:26,450 --> 01:38:28,000 ..ve y diles. 1359 01:38:56,500 --> 01:38:58,660 Hola Aliya. Tu sari de boda. 1360 01:39:00,290 --> 01:39:03,290 Es un hermoso sari Ve y prueba esto. 1361 01:39:04,040 --> 01:39:05,200 Ahora no.. 1362 01:39:05,870 --> 01:39:08,500 ..It will definitely look great Porque tú lo diseñaste. 1363 01:39:09,040 --> 01:39:10,830 Haz lo que te digo, ve y cámbiate. 1364 01:39:21,790 --> 01:39:22,660 Gracias, Amulya. 1365 01:39:24,450 --> 01:39:28,660 ¿Por qué gracias papá? - Asumiste todas las responsabilidades... 1366 01:39:29,370 --> 01:39:32,000 ..y no nos dejó sentir eso tu madre está desaparecida. 1367 01:39:32,040 --> 01:39:33,790 Estoy realmente muy orgulloso de ti. 1368 01:39:59,660 --> 01:40:03,500 ¿No es lindo Vikram? - Vaya, maravillosa Amulya, es tan bueno... 1369 01:40:04,500 --> 01:40:05,200 Gracias. 1370 01:40:11,620 --> 01:40:16,910 Varun, ¿ves lo bueno que es el diseño? Dale las gracias. - Gracias. 1371 01:40:18,370 --> 01:40:21,410 Ok tía, me voy. - ¿Por qué tanta prisa? Cena y vete. 1372 01:40:21,580 --> 01:40:24,410 No tío, tengo muchos trabajos que hacer. - Pero la próxima vez definitivamente. 1373 01:40:24,410 --> 01:40:26,580 Vale, cuídate. - Adiós. 1374 01:40:27,200 --> 01:40:29,000 ¡Ey! Déjala en el auto y vuelve. 1375 01:40:34,870 --> 01:40:36,870 Entonces, ¿todo está listo, Varun? 1376 01:40:36,950 --> 01:40:39,330 conseguiré el lugar arreglos terminados mañana.. 1377 01:40:39,410 --> 01:40:43,700 Y no salgas. - Amulya, no quiero este matrimonio. 1378 01:40:44,750 --> 01:40:47,120 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 1379 01:40:47,160 --> 01:40:50,370 Escúchame; No estoy listo para este matrimonio. 1380 01:40:51,290 --> 01:40:55,080 Tu matrimonio es en dos días, ahora ¿No estás preparado para este matrimonio? 1381 01:40:55,120 --> 01:40:56,330 ¿Qué quieres decir con eso? 1382 01:40:56,410 --> 01:41:00,120 no se como explicar, Pero este matrimonio simplemente no se siente bien. 1383 01:41:01,000 --> 01:41:04,660 ¿Por qué cuentas esto ahora? Estás arruinando la vida de mi hermana. 1384 01:41:04,870 --> 01:41:07,000 Amulya habla en un tono más bajo, mis padres tal vez escuchen.. 1385 01:41:07,040 --> 01:41:09,700 te estoy diciendo esto Porque pensé que lo entenderías. 1386 01:41:09,790 --> 01:41:12,580 ¿Entender qué? No tiene ningun sentido.. 1387 01:41:13,450 --> 01:41:15,120 ¿No tiene ningún sentido? - Sí. 1388 01:41:15,410 --> 01:41:17,540 Puedo decirle lo mismo a Vinni o Vasu. 1389 01:41:17,580 --> 01:41:20,000 pero te estoy diciendo esto Porque pensé que lo entenderías. 1390 01:41:20,040 --> 01:41:23,160 ¿Qué debo entender? ¿Qué quieres que entienda? 1391 01:41:23,200 --> 01:41:25,450 ¿Qué estás esperando? 1392 01:41:25,540 --> 01:41:27,080 Si detienes este matrimonio de repente. 1393 01:41:27,120 --> 01:41:29,330 ¿Pensaste en la situación de Aliya? 1394 01:41:29,410 --> 01:41:30,540 Nada de Amulya. - Basta. 1395 01:41:32,700 --> 01:41:36,200 Detén este pensamiento infantil. ¿Cómo puedes ser tan voluble? 1396 01:41:37,540 --> 01:41:42,500 Si pasa algo ahora, no es sólo tu vida; es un problema de dos familias. 1397 01:41:43,370 --> 01:41:45,830 Ordena tu cabeza. No arruines la vida de mi hermana. 1398 01:41:48,870 --> 01:41:52,700 ¿Y sabes qué? el unico buena decisión que tomaste en tu vida.. 1399 01:41:53,700 --> 01:41:59,080 ...es este matrimonio arreglado. porque ninguna chica Me enamoraré de un chico como tú. 1400 01:42:00,120 --> 01:42:02,700 Incluso si ella ama, ella no se quedaría contigo por mucho tiempo. 1401 01:42:08,620 --> 01:42:12,620 [música] 1402 01:43:03,040 --> 01:43:05,750 ¿Qué Varún? - Amulya, lo siento. 1403 01:43:07,160 --> 01:43:11,870 Lo siento mucho, no debería haberlo hecho hablado así. 1404 01:43:13,120 --> 01:43:15,660 Solo imaginaba cosas y Dijo todas las tonterías posibles. 1405 01:43:17,620 --> 01:43:21,000 Lo pensé bien y lo que dijiste es correcto... 1406 01:43:22,830 --> 01:43:24,910 ..No quiero a nuestras familias sufre por mi culpa. 1407 01:43:27,120 --> 01:43:33,000 Me casaré con Aliya, no te preocupes. No te pongas tenso. 1408 01:43:35,370 --> 01:43:37,580 Feliz vida matrimonial para mí. 1409 01:43:49,620 --> 01:43:54,660 Voy a ir a tu fiesta. Mi auto se caló, ¿qué se supone que debo hacer? 1410 01:43:56,540 --> 01:43:59,580 Intentaré que me lleven. 1411 01:44:00,580 --> 01:44:00,950 Disculpe. 1412 01:44:07,040 --> 01:44:08,410 Viene un vehículo y esta vez.. 1413 01:44:08,620 --> 01:44:09,370 Para... para... 1414 01:44:12,080 --> 01:44:13,910 Oye, ¿estás borracho? 1415 01:44:15,910 --> 01:44:20,040 Lo siento, voy a asistir a la fiesta de un amigo. 1416 01:44:20,660 --> 01:44:21,950 ¿Fiesta? ¿Es tan importante? 1417 01:44:23,950 --> 01:44:25,290 El amigo es importante. 1418 01:44:27,950 --> 01:44:31,450 Vale, ven. - Un momento, voy a buscar mi abrigo. 1419 01:44:40,000 --> 01:44:40,700 Gracias hermano. 1420 01:44:45,200 --> 01:44:48,620 Hermano, conducir ebrio es un delito. 1421 01:44:52,450 --> 01:44:55,950 Buena decisión hermano. - ¡Salud! 1422 01:45:02,160 --> 01:45:05,410 Muchas gracias. ¿Estás agotado? 1423 01:45:06,160 --> 01:45:06,830 Sí hermano. 1424 01:45:08,790 --> 01:45:11,120 Puedes participar en esa fiesta si quieres. 1425 01:45:11,620 --> 01:45:13,370 En realidad. - Por supuesto. 1426 01:45:13,950 --> 01:45:16,450 Muchas gracias. - Está bien... Vayamos arriba. 1427 01:45:17,250 --> 01:45:18,290 Estás tan desesperado. 1428 01:45:20,500 --> 01:45:23,450 Así es el montaje de la fiesta, ¿cómo es? 1429 01:45:24,120 --> 01:45:24,870 Es bonito. 1430 01:45:26,120 --> 01:45:28,750 Se-ha-ri 1431 01:45:29,370 --> 01:45:33,540 ¿Qué quieres decir con Sehari? - ¿No lo sabes? 1432 01:45:34,750 --> 01:45:36,910 Sehari significa celebración, hermano. 1433 01:45:37,660 --> 01:45:41,500 El matrimonio de mi amigo es un matrimonio por amor, entonces él está felizmente haciendo este Sehari. 1434 01:45:41,580 --> 01:45:45,830 ¡Celebración! Hombre. - Oh, Sehari significa Celebración. 1435 01:45:46,000 --> 01:45:49,450 Sí. - Ok, vamos al bar. 1436 01:45:50,830 --> 01:45:51,370 ¿Bar? 1437 01:45:54,410 --> 01:45:55,080 Dos tragos. 1438 01:46:02,870 --> 01:46:06,540 Hermano. Hermano. ¿Por qué bebes tan desesperadamente? 1439 01:46:07,160 --> 01:46:09,750 ¿Qué pasó? El tiene.. 1440 01:46:11,660 --> 01:46:14,660 Tiene a Sehari en su vida. Él también lo tiene. 1441 01:46:15,950 --> 01:46:17,620 Incluso tú también tienes Sehari en tu vida. 1442 01:46:17,830 --> 01:46:18,790 Pero yo no. 1443 01:46:21,080 --> 01:46:23,200 no entendí, ¿Podría por favor dar más detalles? 1444 01:46:26,080 --> 01:46:27,250 En detalle, ¡verdad! 1445 01:46:33,410 --> 01:46:36,370 Hermano... una pequeña cantidad de... -¿Alcohol? 1446 01:46:37,040 --> 01:46:39,120 Tenlo. - ¿Cómo puedo hermano? 1447 01:46:39,120 --> 01:46:40,790 ¿Puedo usar esto entonces? - Sí, continúa. 1448 01:46:41,660 --> 01:46:43,330 Gracias, hacer Sehari. 1449 01:46:44,160 --> 01:46:48,200 [música] 1450 01:46:51,870 --> 01:46:53,620 "Todo fue un desastre... 1451 01:46:55,620 --> 01:46:57,870 ..y no lo entiendo" 1452 01:46:59,250 --> 01:47:01,250 "No más tonterías dulces" 1453 01:47:02,910 --> 01:47:05,040 "No puedo beber felizmente" 1454 01:47:07,120 --> 01:47:10,700 "No tengo ninguna sensación de intoxicación" 1455 01:47:10,870 --> 01:47:14,750 "Y el gran todopoderoso, Ni siquiera me consideraron" 1456 01:47:22,330 --> 01:47:23,700 "Tómatelo con calma, hermano" 1457 01:47:26,160 --> 01:47:27,660 "Solo haz un movimiento masivo" 1458 01:47:29,790 --> 01:47:34,410 "Para cantar o bailar, No hay celebración en mi vida" 1459 01:47:37,290 --> 01:47:42,040 "Para relajarse o reír No hay celebración" 1460 01:48:01,450 --> 01:48:05,450 [música] 1461 01:48:17,700 --> 01:48:21,370 "De aquí y de allá, No puedo encontrar la ruta" 1462 01:48:21,700 --> 01:48:24,540 "Mi alma no es estable" 1463 01:48:25,500 --> 01:48:31,290 "Es sólo la edad, hice algo y el error es mio" 1464 01:48:33,120 --> 01:48:36,250 "Oh Dios mío Es tan difícil" 1465 01:48:36,870 --> 01:48:40,870 "Mi vida está en riesgo" 1466 01:48:41,620 --> 01:48:45,370 "Estoy en la nube nueve" 1467 01:48:45,410 --> 01:48:48,750 "Me metí directo en una jaula" 1468 01:48:49,200 --> 01:48:53,080 "Me quedé atrapado en el vacío" 1469 01:48:53,410 --> 01:48:55,830 "Estoy buscando mi libertad" 1470 01:48:57,160 --> 01:49:02,410 "Para cantar o bailar No hay celebración en mi vida" 1471 01:49:04,700 --> 01:49:09,660 "Para relajarse o reír No hay celebración en mi vida" 1472 01:49:19,950 --> 01:49:23,950 [música] 1473 01:49:38,700 --> 01:49:42,040 "Sehari... Sehari... Mírame" 1474 01:49:42,250 --> 01:49:44,910 "Sehari... Sehari... No hay otra manera" 1475 01:49:45,750 --> 01:49:49,160 "Sehari... Sehari... Ven a mi mi celebración" 1476 01:49:49,620 --> 01:49:51,290 "Ahora mismo... sólo ven a mí ahora" 1477 01:49:52,870 --> 01:49:53,910 "Sehari" 1478 01:49:58,790 --> 01:50:01,120 "Sehari" 1479 01:50:05,160 --> 01:50:05,700 Gracias. 1480 01:50:05,700 --> 01:50:06,250 Súper. 1481 01:50:10,160 --> 01:50:11,750 [burlándose] Sehari... Sehari. 1482 01:50:11,870 --> 01:50:12,870 [teléfono sonando] 1483 01:50:14,200 --> 01:50:16,870 Hola. - Hola, ¿a dónde fuiste? 1484 01:50:17,200 --> 01:50:21,700 Viniendo papá, fui a mi sangeeth del amigo del amigo. 1485 01:50:22,040 --> 01:50:23,830 Estaré allí en dos minutos. no te preocupes. 1486 01:50:38,160 --> 01:50:40,160 ¿Está todo bien? - Sí papá.. 1487 01:50:40,580 --> 01:50:45,120 No sólo las mujeres sino también los hombres ponerse tenso también durante el matrimonio. 1488 01:50:46,500 --> 01:50:48,870 Me puse tenso cuando no estabas aquí. 1489 01:50:49,870 --> 01:50:53,540 Todo estará bien nada de qué preocuparse. Ve a descansar un poco. 1490 01:51:40,250 --> 01:51:41,330 ¿Por qué llegas tarde? 1491 01:51:43,750 --> 01:51:44,580 Lo siento papá. 1492 01:51:45,830 --> 01:51:47,370 ¿qué? ¿Lo siento? 1493 01:53:10,250 --> 01:53:12,080 ¡Guau! Surya. ¡Qué decoración! 1494 01:53:12,080 --> 01:53:13,700 Se ve hermoso. - ¿Está todo listo? 1495 01:53:14,620 --> 01:53:17,200 ¿Quién está con ella? - Es magnífico. 1496 01:53:17,370 --> 01:53:18,120 ¿Va todo bien? 1497 01:53:18,120 --> 01:53:19,910 Amulya, ve y prepara a Aliya. 1498 01:53:19,910 --> 01:53:21,580 Tía, iré a buscar a Aliya. - Está bien, vete. 1499 01:53:22,410 --> 01:53:26,410 Bonito... bonito... - Haré cardio durante una hora hasta la fecha. 1500 01:53:27,000 --> 01:53:30,370 Mira este corazón, un hombre tan fuerte. - Ah, vamos. 1501 01:53:30,540 --> 01:53:32,200 Señora, el señor tiene una filmación de video. - ¡De acuerdo! 1502 01:53:32,200 --> 01:53:34,370 Vikram, ustedes tienen una filmación de video. 1503 01:53:35,200 --> 01:53:38,540 Varun, vamos a grabar tu vídeo. 1504 01:53:38,660 --> 01:53:40,080 ¿Ahora? - Sí, ven. 1505 01:53:40,200 --> 01:53:42,750 Bueno. - Tío, iremos a tomar una mirada al comedor. 1506 01:53:42,750 --> 01:53:44,080 Sé que estás esperando eso. 1507 01:53:44,580 --> 01:53:48,080 Bonito... bonito... viejo joven. - Al diablo con este viejo. 1508 01:53:48,910 --> 01:53:49,620 ¿Es audible? 1509 01:53:50,330 --> 01:53:50,660 Mmm. 1510 01:53:52,750 --> 01:53:54,040 Bien, ¿por dónde empiezo esto? 1511 01:53:54,660 --> 01:53:56,370 En el momento en que vi a Aliya por primera vez supe eso.. 1512 01:53:56,410 --> 01:53:57,580 ella es la indicada para mí. 1513 01:53:58,330 --> 01:54:00,200 lo mucho que comencé pasando tiempo con ella.. 1514 01:54:00,250 --> 01:54:02,580 lo entendí totalmente que Amulya es mi alma gemela. 1515 01:54:02,700 --> 01:54:04,000 [tos] 1516 01:54:04,040 --> 01:54:07,660 ¡Vikram! - ¡No! No es Amulya, no es Amulya. 1517 01:54:07,700 --> 01:54:10,700 Es Aliya... Aliya... Está bien... está bien... 1518 01:54:10,830 --> 01:54:11,250 Oye. 1519 01:54:11,580 --> 01:54:12,540 Detén la cámara. 1520 01:54:13,410 --> 01:54:16,500 Ve y prepárate. Estás llegando tarde. 1521 01:54:19,620 --> 01:54:23,620 Está bien Vikram. - te ayudaré con joyas después del drapeado del sari. 1522 01:54:24,950 --> 01:54:25,790 Sí, está bien. 1523 01:54:40,660 --> 01:54:44,660 [música] 1524 01:54:56,450 --> 01:54:57,500 [llaman a la puerta] 1525 01:54:59,450 --> 01:55:00,120 Entra. 1526 01:55:05,580 --> 01:55:06,830 Varun, ¿tienes 2 minutos de tiempo? 1527 01:55:07,290 --> 01:55:08,330 Sí, dímelo. 1528 01:55:10,040 --> 01:55:13,250 Lo siento, no debería haberlo hecho Te hablé así. 1529 01:55:13,700 --> 01:55:14,870 Está bien, Amulya. 1530 01:55:16,450 --> 01:55:19,290 No, lo siento mucho. No era propio de mí... 1531 01:55:20,330 --> 01:55:22,080 ..y yo - ¿Viniste a decir esto? 1532 01:55:29,370 --> 01:55:33,160 Entonces, ¿todo bien Varun? - Sí, todo es perfecto. 1533 01:55:36,000 --> 01:55:37,000 Déjame ayudarte con eso. 1534 01:55:39,540 --> 01:55:44,160 Amulya, si te lastimé, lo siento mucho... 1535 01:55:44,370 --> 01:55:47,290 ..No quise decir nada de esto. 1536 01:55:48,870 --> 01:55:50,120 ¿Qué pasó Amulya? 1537 01:55:52,250 --> 01:55:53,500 ¿Por qué lloras? 1538 01:55:53,910 --> 01:55:54,870 ¿Qué pasó? 1539 01:56:03,830 --> 01:56:04,950 Oye, el almuerzo es... 1540 01:56:06,450 --> 01:56:06,790 Varún. 1541 01:56:10,830 --> 01:56:12,000 Oye, cierra la puerta. 1542 01:56:12,120 --> 01:56:13,790 - ¿Eh? Cierra la puerta.. 1543 01:56:14,160 --> 01:56:15,000 ..Te lo diré. - Bueno. 1544 01:56:17,870 --> 01:56:20,160 ¿Qué está pasando aquí? - Ningún hombre, nada. 1545 01:56:20,200 --> 01:56:24,080 Compañero inútil, estás a punto casarse en una hora.. 1546 01:56:24,290 --> 01:56:26,580 ..y ahora estás con la hermana de la novia. ¿Eres Emraan Hashmi? 1547 01:56:26,620 --> 01:56:29,580 No pasó nada, hombre. 1548 01:56:29,700 --> 01:56:33,700 ¡Nada! estás mintiendo aunque Lo vimos con nuestros propios ojos. 1549 01:56:34,120 --> 01:56:36,120 No reacciones demasiado, no se tocó nada. 1550 01:56:36,660 --> 01:56:39,950 ¿Te sientes mal por eso? ¿Los labios no se tocaron? ¿Tienes sentido? 1551 01:56:40,660 --> 01:56:43,160 ¿Es ese detalle importante ahora? 1552 01:56:43,330 --> 01:56:46,500 Aliya es una buena chica. Ella es un alma pura. 1553 01:56:47,160 --> 01:56:52,540 Tienes suerte de casarte con ella. Deja de hacer todo esto antes de casarte. 1554 01:56:52,540 --> 01:56:53,870 Suficiente. 1555 01:56:53,910 --> 01:56:57,410 Sé que Aliya es una buena chica y Estoy a punto de casarme con ella. ¿No lo sé? 1556 01:56:57,450 --> 01:56:59,750 Cada vez que hago algo, empezarás a sermonearme. 1557 01:57:00,080 --> 01:57:01,790 Ahora hablaré y ustedes dos escucharán. 1558 01:57:01,870 --> 01:57:03,910 Oh. - No estoy nada preparado para este matrimonio. 1559 01:57:04,410 --> 01:57:06,580 Y no sé nada de ella aparte de su nombre. 1560 01:57:06,750 --> 01:57:08,500 Realmente seré un mal marido para ella. 1561 01:57:08,790 --> 01:57:12,290 Acepté este matrimonio porque hace feliz a Amulya. 1562 01:57:12,620 --> 01:57:14,580 Ahora he aprendido que no soy sólo yo... 1563 01:57:14,660 --> 01:57:16,120 Ni siquiera Amulya lo estaría. feliz después si hago esto. 1564 01:57:16,660 --> 01:57:19,870 Entonces, ¿con quién debería casarme? ¿Para quién? 1565 01:57:20,160 --> 01:57:23,040 ¿Por qué debería casarme porque ¿La única razón por la que otra chica me dejó? 1566 01:57:23,370 --> 01:57:25,040 Es una decisión tan inmadura. 1567 01:57:25,080 --> 01:57:27,700 Vaya, ¿qué comprensión tan temprana? Desagradable. 1568 01:57:27,750 --> 01:57:28,370 Ey. 1569 01:57:28,410 --> 01:57:32,870 Todo el mundo cometerá errores en la vida. Si repito el error, me arrepentiré. 1570 01:57:33,080 --> 01:57:35,660 No cites diálogos cinematográficos. 1571 01:57:35,700 --> 01:57:38,410 Él hablará cualquier cosa como funcionaba con Amulya ahora. 1572 01:57:38,450 --> 01:57:40,950 No se trata de Amulya. solo soy No estoy listo para este matrimonio. 1573 01:57:41,120 --> 01:57:42,250 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1574 01:57:43,120 --> 01:57:43,830 te diré.. 1575 01:57:44,700 --> 01:57:46,290 ..El padre de Amulya y detener este matrimonio. 1576 01:57:46,540 --> 01:57:51,500 Deja ya estas tonterías y respira hondo. o empezar a meditar a partir de mañana. 1577 01:57:51,790 --> 01:57:53,330 Varun, te diré una cosa... 1578 01:57:53,370 --> 01:57:57,370 Estas relaciones serán muy sensatas. tenemos que tratar con cuidado. 1579 01:57:58,330 --> 01:58:00,660 Te sugerí como amigo tuyo. Y es tu deseo ahora. 1580 01:58:01,000 --> 01:58:03,500 ¿Inventaste estos? ¿Diálogos con en esta brecha? 1581 01:58:04,080 --> 01:58:06,870 ¿No cambiarán, chicos del cine? 1582 01:58:07,080 --> 01:58:08,830 ¿No entiendes la seriedad aquí? 1583 01:58:08,910 --> 01:58:10,830 ¿Sabes que? Ya terminé con esta boda. 1584 01:58:10,910 --> 01:58:13,660 Varun se detiene. ¿Adónde vas? - Espera... Escúchame. 1585 01:58:13,750 --> 01:58:17,370 Te lo pregunto. - Él va a arruinar esto. 1586 01:58:17,450 --> 01:58:20,330 [superposición de voces] ¿No me escucharán siendo mis amigos? 1587 01:58:20,330 --> 01:58:22,500 ¿Por qué está siendo tan terco? 1588 01:58:22,500 --> 01:58:25,790 No, no puedo hacerlo. - Por primera vez, Me conecté con su emoción. 1589 01:58:26,410 --> 01:58:27,580 Varún, escucha. - Piérdete. 1590 01:58:29,000 --> 01:58:29,700 Oye... oye... 1591 01:58:29,790 --> 01:58:31,160 ¿Por qué me estás tirando? ¿Qué pasó? 1592 01:58:31,370 --> 01:58:33,370 Err... tengo que decirte algo. 1593 01:58:33,700 --> 01:58:35,450 Que algo puede esperar, Tengo algo más que hacer. 1594 01:58:35,500 --> 01:58:37,450 Varun, no quiero este matrimonio. 1595 01:58:37,620 --> 01:58:38,660 [música] 1596 01:58:38,830 --> 01:58:39,450 ¿Qué? 1597 01:58:41,040 --> 01:58:42,540 [al unísono]: ¡Qué! - Quiero decir, ¿qué? 1598 01:58:42,620 --> 01:58:46,950 ¿Por qué no quieres este matrimonio? - Porque amo a otra persona. 1599 01:58:47,700 --> 01:58:49,750 ¿Amas a alguien más? - ¡Oh! 1600 01:58:50,330 --> 01:58:50,910 Sí... 1601 01:58:51,290 --> 01:58:52,370 ..Amo a Rohit. 1602 01:58:55,500 --> 01:58:57,330 hola hermano - ¡Él! ¡Aquí! 1603 01:58:59,500 --> 01:59:00,120 Subbu. 1604 01:59:04,950 --> 01:59:05,870 RO-HIT.! 1605 01:59:07,040 --> 01:59:10,700 Él es Rohit. Estamos en relación desde hace 3 años. 1606 01:59:12,000 --> 01:59:17,120 ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque es esa perra Subbalakshmi interfirió y nos hizo pelear. 1607 01:59:17,620 --> 01:59:21,620 Entonces dije que sí porque estaba enojado con ella. - Ah... 1608 01:59:22,080 --> 01:59:24,950 ..dijiste que sí porque tú ¿Estabas enojado con esa persona? 1609 01:59:26,040 --> 01:59:29,660 Lo siento mucho, Varun. - ¿Quién quiere que lo lamentes? 1610 01:59:29,830 --> 01:59:32,750 Deberías haber dicho esto después de nuestro compromiso. en lugar de mensajes tontos. 1611 01:59:33,620 --> 01:59:39,000 Te envié un mensaje de texto pero me respondiste con una sola palabra. ¿Alguna vez ampliaste un chat conmigo? 1612 01:59:39,330 --> 01:59:42,700 ¡Oh! Viniste de esta manera. Oye, ¿qué pasó con Subbu? 1613 01:59:42,870 --> 01:59:46,450 ¿Qué pasó? No pude soportarla durante al menos 2 semanas. 1614 01:59:46,500 --> 01:59:47,620 [risas divertidas] 1615 01:59:47,700 --> 01:59:49,250 Nuestro chico, cuatro años. 1616 01:59:50,500 --> 01:59:53,830 ¿Son importantes los chistes? - No... no... 1617 01:59:53,910 --> 01:59:55,120 Lo siento mucho. 1618 01:59:56,790 --> 02:00:01,120 Varun, haz algo. Cancelar este matrimonio de alguna manera. 1619 02:00:01,160 --> 02:00:02,250 Por favor ayuda a Varun.. 1620 02:00:02,330 --> 02:00:03,200 Por favor ayuda hermano. - Por favor. 1621 02:00:04,160 --> 02:00:08,580 Aliya es un alma pura, Tienes suerte de casarte con ella. 1622 02:00:08,580 --> 02:00:11,450 Tienes suerte de casarte con ella. Deja de hacer todo esto antes de casarte. 1623 02:00:11,910 --> 02:00:12,540 Estúpido. 1624 02:00:13,500 --> 02:00:14,370 ¿Qué debemos hacer ahora hermano? 1625 02:00:15,870 --> 02:00:17,580 ¿Qué debemos hacer, hermano? 1626 02:00:18,040 --> 02:00:18,580 Mmm. 1627 02:00:23,870 --> 02:00:26,620 Cancelar este matrimonio.... - [superposición de voces] 1628 02:00:27,790 --> 02:00:32,870 Cancelar este matrimonio.... - Es mentira.. Es trampa.. 1629 02:00:33,950 --> 02:00:35,290 Hola idiota, ¿de qué estás hablando? 1630 02:00:35,830 --> 02:00:37,790 Papá, no es mi error. Mira hacia allá. 1631 02:00:38,830 --> 02:00:45,200 Este tipo... Él es Rohith. - ¿Quién es él? [superposición de voces] 1632 02:00:45,700 --> 02:00:49,700 Surya, ¿qué está pasando? - Todos hicieron esto juntos. 1633 02:00:51,040 --> 02:00:54,580 ¿De qué diablos estás hablando? - Chicos, déjenme explicarles. 1634 02:00:54,660 --> 02:00:55,290 ¡Cállate! 1635 02:00:58,540 --> 02:01:02,540 [música de ópera] 1636 02:01:25,830 --> 02:01:28,750 Estamos a salvo. - Dios es grande. 1637 02:01:28,910 --> 02:01:32,120 Varun ¿Qué hiciste? - Relájate, mira hacia allá. 1638 02:01:33,290 --> 02:01:37,290 [la música de ópera continúa] 1639 02:01:37,450 --> 02:01:40,370 Bien, nos vamos. Continúa. - Vamos. 1640 02:01:52,040 --> 02:01:56,040 [música de ópera] 1641 02:02:13,910 --> 02:02:15,250 [pájaros cantando] 1642 02:02:24,000 --> 02:02:27,500 [música] 1643 02:02:27,540 --> 02:02:33,120 Amulya, no hice esto intencionalmente. Sucedió inesperadamente. 1644 02:02:33,290 --> 02:02:34,870 Los dioses deben estar locos, ya sabes, sucedió. 1645 02:02:35,040 --> 02:02:36,450 "Tú eres mi dirección" 1646 02:02:38,410 --> 02:02:40,540 "Tú eres mi todo" 1647 02:02:42,250 --> 02:02:44,040 "Tú eres mi dirección" 1648 02:03:06,870 --> 02:03:08,870 "Tú eres mi celebración" 1649 02:03:10,700 --> 02:03:12,750 "Tú eres mi celebración" 1650 02:03:14,870 --> 02:03:17,290 "Tú eres mi celebración" 1651 02:03:49,450 --> 02:03:51,540 "Todo fue un desastre... 1652 02:03:53,200 --> 02:03:55,250 ..y no lo entiendo" 1653 02:03:56,870 --> 02:03:59,080 "No más tonterías dulces" 1654 02:04:00,620 --> 02:04:02,870 "No puedo beber felizmente" 1655 02:04:04,750 --> 02:04:08,290 "No tengo ninguna sensación de intoxicación" 1656 02:04:08,580 --> 02:04:12,580 "Y el gran todopoderoso Ni siquiera me consideraron" 1657 02:04:19,870 --> 02:04:21,750 "Tómatelo con calma, hermano" 1658 02:04:23,790 --> 02:04:25,660 "Solo haz un movimiento masivo" 1659 02:04:27,500 --> 02:04:31,500 "Para cantar o bailar, No hay celebración en mi vida" 1660 02:04:35,040 --> 02:04:39,040 "Para relajarse o reír No hay celebración" 1661 02:05:15,450 --> 02:05:19,080 "De aquí y de allá, No puedo encontrar la ruta" 1662 02:05:19,120 --> 02:05:22,950 "Mi alma no es estándar" 1663 02:05:22,950 --> 02:05:29,120 "Es sólo la edad, hice algo y el error es mio" 1664 02:05:30,540 --> 02:05:34,160 "Oh Dios mío Es tan difícil" 1665 02:05:36,200 --> 02:05:39,540 "Mi vida está en riesgo"